Jafari Fariba, Abbasi Leila, Motealleh Alireza
Physical Therapy Department, School of Rehabilitation Sciences, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran.
Student Research Committee, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran.
J Sport Rehabil. 2025 Jan 31;34(6):644-650. doi: 10.1123/jsr.2024-0051. Print 2025 Aug 1.
Shoulder impingement syndrome (SIS) is the most common shoulder injury among overhead athletes. The Constant score (CS) is a combined scoring system to evaluate functional status of the shoulder in patients with shoulder pain.
Cross-sectional study.
Cultural adaptation of the Persian version of CS was conducted using Beaton's guideline. Sixty-three overhead athletes (23.57 [7.50] y old) with SIS completed the final version for psychometric assessment. After 5 to 7 days, a group of 33 patients completed the Persian CS again to assess test-retest reliability. Internal consistency, floor/ceiling effects, and item-total correlation were evaluated in patients with SIS. Concurrent validity was assessed through comparison with the disability of the arm, shoulder, and hand questionnaire scores. Twenty-five healthy athletes (31.80 [7.32] y old) participated for determining discriminant validity.
The Persian CS demonstrated good test-retest reliability, with subjective and objective intraclass correlation coefficients of .79 and .80, respectively. The internal consistency was satisfactory (Cronbach alpha = .74). No ceiling or floor effects were noted. The Pearson correlation coefficient between CS and disability questionnaire was -.68. The mean total score for patients was 67.02, while for the healthy group was 96.99 (P = .000). The standard error of measurement was 1.51 for patients and 0.7 for healthy group. The smallest detectable change was 16.95 for patients and 5.71 for healthy group.
The translation and cross-cultural adaptation of CS into Persian were successful. The Persian version demonstrates sufficient reliability and validity to evaluate shoulder function in overhead athletes with SIS.
肩峰撞击综合征(SIS)是上肢运动员中最常见的肩部损伤。Constant评分(CS)是一种综合评分系统,用于评估肩部疼痛患者的肩部功能状态。
横断面研究。
采用Beaton指南对波斯语版CS进行文化调适。63名患有SIS的上肢运动员(年龄23.57 [7.50]岁)完成了最终版本以进行心理测量评估。5至7天后,33名患者再次完成波斯语CS以评估重测信度。对患有SIS的患者评估内部一致性、地板/天花板效应和项目-总分相关性。通过与手臂、肩部和手部残疾问卷评分进行比较来评估同时效度。25名健康运动员(年龄31.80 [7.32]岁)参与以确定区分效度。
波斯语版CS显示出良好的重测信度,主观和客观组内相关系数分别为0.79和0.80。内部一致性令人满意(Cronbach阿尔法系数 = 0.74)。未观察到天花板或地板效应。CS与残疾问卷之间的Pearson相关系数为 -0.68。患者的平均总分是67.02,而健康组为96.99(P = 0.000)。患者的测量标准误为1.51,健康组为0.7。患者的最小可检测变化为16.95,健康组为5.71。
CS翻译成波斯语并进行跨文化调适是成功的。波斯语版在评估患有SIS的上肢运动员的肩部功能方面显示出足够的信度和效度。