Cox B D, Whichelow M J
J Epidemiol Community Health. 1985 Mar;39(1):75-8. doi: 10.1136/jech.39.1.75.
Breath and ambient (room) carbon monoxide (CO) levels were measured in a random sample of 168 adults in their own homes. The levels of breath CO in the 69 smokers ranged from 3 ppm to over 100 ppm, 74% being above 10 ppm; mean levels in the 99 nonsmokers were lower than in the smokers, 79% being below 6 ppm. In the remaining 21% of nonsmokers with higher breath levels than expected, the ambient CO was also found to be elevated, ranging up to 38 ppm. A close correlation in the nonsmokers was found between the breath and ambient CO levels (r = 0.952, p less than 0.001). The rooms with the elevated ambient CO levels (above 5 ppm) were those which, at the time of testing, were being heated by gas radiant heaters, open fires or stoves. The maximum ambient CO in the rooms of smokers with non CO generating heating was 16 ppm. The results suggest that many people, both smokers and nonsmokers, may be at risk from CO generated by certain domestic heating systems and that nonsmokers are far more likely to be exposed to high levels of CO from these sources than from being in a room with a heavy smoker. Poor ventilation associated with the current trend towards excluding all draughts is likely to exacerbate the situation for both smokers and nonsmokers.
在168名成年人各自家中的随机样本中测量了呼出气体和室内一氧化碳(CO)水平。69名吸烟者的呼出气体CO水平在3 ppm至超过100 ppm之间,74%高于10 ppm;99名不吸烟者的平均水平低于吸烟者,79%低于6 ppm。在其余21%呼出气体水平高于预期的不吸烟者中,室内CO也被发现升高,高达38 ppm。在不吸烟者中发现呼出气体和室内CO水平之间存在密切相关性(r = 0.952,p < 0.001)。室内CO水平升高(高于5 ppm)的房间是在测试时由燃气辐射加热器、明火或炉灶供暖的房间。使用不产生CO的供暖设备的吸烟者房间内的最高室内CO为16 ppm。结果表明,许多人,无论是吸烟者还是不吸烟者,都可能面临某些家用供暖系统产生的CO的风险,而且不吸烟者比在有重度吸烟者的房间里更有可能接触到来自这些来源的高浓度CO。与当前排除所有通风气流趋势相关的通风不良可能会使吸烟者和不吸烟者的情况都更加恶化。