Mancebo Julia Garcia, Sack Kristen, Nguyen Richard, Peng Yifeng, Sosa Syndy, Anders Marc, Roddy Dantin J, Kheir John N
Dr. Mancebo is affiliated with Department of Cardiology, Boston Children's Hospital, Boston, Massachusetts; Division of Critical Care, Texas Children's Hospital, Houston, Texas; and Department of Pediatrics, Baylor College of Medicine, Houston, Texas.
Ms. Sack and Dr. Peng are affiliated with Department of Cardiology, Boston Children's Hospital, Boston, Massachusetts.
Respir Care. 2025 Apr;70(4):377-383. doi: 10.4187/respcare.12371. Epub 2025 Jan 29.
Molecular hydrogen (H) is a breathable gas that has been shown to have anti-oxidative, anti-inflammatory, and anti-apoptotic properties that may positively impact ischemia-reperfusion injury. The provision of 2% H through unmodified mechanical ventilators may facilitate the clinical translation of H as a therapeutic in critical illness. The effect of 2% H on ventilator performance is unknown. Unmodified Maquet Servo-i, Maquet Servo-u, Dräger Evita Infinity V500, and Dräger Evita Babylog VN500 ventilators from clinical stock were tested in an experimental closed system using certified, premixed air and O containing 2% H gas. Wall air and O supply were used as control. Ventilator settings were varied across the spectrum of neonatal to adult settings. End points included (1) difference between set and delivered tidal volume (V) (Douglas method), (2) difference between set versus delivered O concentration, (3) delivered H concentration (gas chromatography), and (4) ventilator pre-use check malfunction. Correlation between set and measured end points were quantified by linear regression analysis and bias by Bland-Altman analysis. During H administration, the average bias in measured versus set V was within ± 10% for all ventilators except for the Babylog VN500, which exhibited an average bias of -89.2% (95% CI -107.0 to -71.3). The average bias in measured F was within ± 10% of set for all ventilators. Except for the Babylog VN500, all ventilators passed the pre-use check. Unmodified Servo-i, Servo-u, and Evita V500 ventilators deliver 2% H mixtures with acceptable accuracy in V and F. The Babylog VN500, which uses hot-wire anometry and a higher set operating temperature, exhibits unacceptably inaccurate delivery of V with H mixtures.
分子氢(H₂)是一种可呼吸的气体,已被证明具有抗氧化、抗炎和抗凋亡特性,可能对缺血再灌注损伤产生积极影响。通过未改装的机械通气机提供2%的H₂可能有助于将H₂作为一种治疗方法应用于危重病临床。2%的H₂对通气机性能的影响尚不清楚。使用临床库存的未改装的迈柯唯Servo-i、迈柯唯Servo-u、德尔格Evita Infinity V500和德尔格Evita Babylog VN500通气机,在一个实验性封闭系统中,使用经认证的预混空气和含2% H₂的氧气进行测试。以墙壁空气和氧气供应作为对照。通气机设置在新生儿到成人设置范围内变化。终点指标包括:(1)设定潮气量(Vt)与输送潮气量之间的差异(道格拉斯法),(2)设定氧浓度与输送氧浓度之间的差异,(3)输送的H₂浓度(气相色谱法),以及(4)通气机使用前检查故障。设定终点指标与测量终点指标之间的相关性通过线性回归分析进行量化,偏差通过布兰德-奥特曼分析进行评估。在给予H₂期间,除了Babylog VN500通气机外,所有通气机测量的Vt与设定值之间的平均偏差在±10%以内,而Babylog VN500通气机的平均偏差为-89.2%(95%置信区间-107.0至-71.3)。所有通气机测量的FiO₂与设定值之间的平均偏差在±10%以内。除了Babylog VN500通气机外,所有通气机均通过了使用前检查。未改装的Servo-i、Servo-u和Evita V500通气机输送含2% H₂的混合气时,Vt和FiO₂的准确性可接受。使用热线风速测定法且设定工作温度较高的Babylog VN500通气机,输送含H₂混合气时Vt的准确性差得不可接受。