Repace James L
Secondhand Smoke Consultants, Repace Associates, Inc, Davidsonville, MD, USA.
Tob Use Insights. 2025 Mar 14;18:1179173X251319860. doi: 10.1177/1179173X251319860. eCollection 2025.
In June of 2024, I was asked by the Environmental Health Officer of Galway, Ireland, to recount my endeavors in support of the 2002 push to ban smoking in Irish workplaces, led by The Office of Tobacco Control (OTC) for The Republic of Ireland. At that time, OTC's smoke-free campaign was being vigorously opposed by publicans as well as the Irish tobacco industry. Their opposition had downplayed any effects of secondhand smoke on pub workers' health. As a researcher, I had published 46 peer-reviewed papers on the hazard, exposure, dose, risk, and control of secondhand smoke since 1980. In 1998, I had become a secondhand smoke consultant, assisting entities in the U.S. and abroad who were attempting to enact workplace smoking bans. In 2002, OTC's then Director, Tom Power, had contacted me to request my technical assistance to the Irish government in their campaign to enact a workplace smoking ban in Irish pubs. Accordingly, I asked for any local data that might aid me in my effort. He provided me with measurements of carbon monoxide from secondhand smoke in 14 Galway Pubs, performed by the Irish researcher Maurice Mulcahy in support of his Master's Thesis. Using a pharmacokinetic model that enabled mapping secondhand smoke carbon monoxide to its equivalent nicotine metabolite body fluid cotinine, I estimated that based on the Galway pub data, secondhand smoke exposures of nonsmoking Irish pub workers were at the upper extreme for nonsmokers when compared to a study of cotinine in London pub staff relative to the general population. Further, using a dose-response relationship, I was able to estimate that the working-lifetime risk of mortality from workplace secondhand smoke exposure would produce an estimated 150 deaths per year among the ∼28,000 full-time Irish pub workers. I presented this information to the Health Minister and Members of Parliament at the Dail, and in numerous multi-media interviews. These estimates rebutted bogus tobacco industry assertions that ventilation could control secondhand smoke, fired up the effort championed by Health Minister Micheál Martin to ban smoking in pubs, and helped to protect pub workers from being forced to trade their health for a pay cheque.
2024年6月,爱尔兰戈尔韦环境卫生官员请我讲述我在支持爱尔兰烟草控制办公室(OTC)于2002年推动爱尔兰工作场所禁烟方面所做的努力。当时,OTC的无烟运动遭到了酒馆老板以及爱尔兰烟草行业的强烈反对。他们的反对淡化了二手烟对酒吧工作人员健康的任何影响。作为一名研究人员,自1980年以来,我发表了46篇关于二手烟危害、暴露、剂量、风险和控制的同行评审论文。1998年,我成为一名二手烟顾问,协助美国和国外试图颁布工作场所禁烟令的实体。2002年,OTC当时的主任汤姆·鲍尔联系我,请求我为爱尔兰政府在爱尔兰酒吧实施工作场所禁烟运动提供技术援助。因此,我索要了任何可能有助于我开展工作的当地数据。他给我提供了爱尔兰研究人员莫里斯·马尔卡希为其硕士论文进行的对戈尔韦14家酒吧二手烟中一氧化碳的测量数据。我使用一个药代动力学模型,能够将二手烟中的一氧化碳映射到其等效的尼古丁代谢物体液可替宁上,据此我估计,根据戈尔韦酒吧的数据,与伦敦酒吧工作人员相对于普通人群的可替宁研究相比,不吸烟的爱尔兰酒吧工作人员的二手烟暴露处于非吸烟者的极端高水平。此外,利用剂量反应关系,我能够估计出工作一生因工作场所二手烟暴露而导致死亡的风险,这将导致约28000名全职爱尔兰酒吧工作人员中每年估计有150人死亡。我在爱尔兰议会下议院向卫生部长和议员们以及在众多多媒体采访中介绍了这些信息。这些估计反驳了烟草行业关于通风可以控制二手烟的虚假说法,激发了卫生部长迈克尔·马丁支持在酒吧禁烟的努力,并有助于保护酒吧工作人员不被迫以健康换取薪水。