Suppr超能文献

了解临床试验中少数族裔群体进行招募讨论录音的障碍与促进因素:一种改善知情同意和参与的参与式方法。

Understanding Barriers and Facilitators for Ethnic Minority Groups to Audio Recording Recruitment Discussions in Clinical Trials: A Participatory Approach to Improving Informed Consent and Participation.

作者信息

Faisal Saba, Birchley Giles, Wade Julia, Lane Athene, Malik Frida, Yardley Tom, Dawson Shoba

机构信息

University of Bristol, Bristol, UK.

PPIE Contributor, Bristol, UK.

出版信息

Health Expect. 2025 Apr;28(2):e70210. doi: 10.1111/hex.70210.

Abstract

INTRODUCTION

Fully informed consent is essential for ethical trial conduct, yet gaps in participant comprehension and recall can occur, particularly among underserved groups, for example, ethnic minorities. This Patient and Public Involvement and Engagement (PPIE) project explored the engagement of ethnic minority communities in trial recruitment discussions, particularly their views about audio recording discussions with healthcare professionals.

METHODS

This PPIE project engaged ethnic minority communities in Bristol, collaborating with community partners to facilitate access to then foster dialogue among Somali, South Asian and Chinese groups. Separate workshops for men and women from these ethnic groups were held to introduce community members to clinical trial processes. Discussions, both audio recorded and not, simulated real recruitment scenarios. To ensure cultural relevance and accessibility, discussions were partly facilitated by our PPIE community partners in native languages.

RESULTS

The insights gained during workshops were organised into key themes. Gaps in understanding regarding clinical trial participation were highlighted. A key finding was that trust played an important role and was facilitated by engaging community leaders and ensuring cultural and linguistic sensitivity during discussions. To address gaps in knowledge about trials and streamline the educational process, we developed storyboards and multilingual video resources. These explained the importance of clinical trials generally and the importance of recruiting diverse patient populations in particular. The materials were co-created with community partners and refined through iterative feedback to ensure accuracy and cultural appropriateness. The challenge of language barriers necessitated skilled interpreters, especially when discussions were audio recorded, to optimise understanding among people from diverse ethnic backgrounds. The video, available in English, Urdu, Mandarin, Cantonese and Bangla, facilitates understanding of trial purposes and processes, with the aim of widening trial participation in these groups.

CONCLUSION

Our PPIE activities highlighted gaps in understanding, the critical role of trust and the challenge of language barriers. The co-created resources have been made available for those wanting to address and overcome some of these issues. The initial feedback from the clinical trials community on the video resources has been promising, underscoring their potential to impact future recruitment efforts and PPIE activities.

PATIENT OR PUBLIC CONTRIBUTION

To foster a co-creation process, this project included the active involvement of our PPIE collaborators and co-applicants 'Khaas' for funding. They also helped us reach contributors from the South Asian community (mainly of Pakistani and Bangladeshi origin) and arrange workshops. Our two PPIE contributors from Somali Resource Centre and Barton Hill Activity Club helped us reach the Somali community at the Wellspring Settlement. Similarly, the Chinese Community Wellbeing Society helped us reach people from the Chinese community. These PPIE partners also helped us run the workshop by providing live translation of discussion. They also helped translate video scripts and do voiceovers in videos. Also, PPIE contributors Tom Yardley and Amanda Roberts helped with the script development.

摘要

引言

充分知情同意对于符合伦理的试验开展至关重要,但参与者在理解和记忆方面可能存在差距,尤其是在服务不足的群体中,例如少数族裔。这个患者及公众参与和介入(PPIE)项目探讨了少数族裔社区参与试验招募讨论的情况,特别是他们对与医疗保健专业人员的讨论进行录音的看法。

方法

这个PPIE项目让布里斯托尔的少数族裔社区参与进来,与社区合作伙伴合作,以促进索马里、南亚和华人群体的参与并促进他们之间的对话。为这些族裔的男性和女性分别举办了研讨会,向社区成员介绍临床试验流程。讨论(包括录音和不录音的)模拟了实际的招募场景。为确保文化相关性和可及性,部分讨论由我们的PPIE社区合作伙伴用母语协助进行。

结果

在研讨会上获得的见解被整理成关键主题。突出了在临床试验参与理解方面的差距。一个关键发现是信任发挥了重要作用,通过让社区领袖参与以及在讨论中确保文化和语言敏感性来促进信任。为解决对试验知识的差距并简化教育过程,我们制作了故事板和多语言视频资源。这些资源总体上解释了临床试验的重要性,特别是招募不同患者群体的重要性。这些材料是与社区合作伙伴共同创建的,并通过反复反馈进行完善,以确保准确性和文化适宜性。语言障碍带来了挑战,需要熟练的口译员,尤其是在讨论进行录音时,以优化不同族裔背景人群之间的理解。该视频有英语、乌尔都语、普通话、粤语和孟加拉语版本,有助于理解试验目的和流程,旨在扩大这些群体对试验的参与。

结论

我们的PPIE活动突出了理解方面的差距、信任的关键作用以及语言障碍的挑战。已为那些希望解决和克服其中一些问题的人提供了共同创建的资源。临床试验界对视频资源的初步反馈很有希望,凸显了它们对未来招募工作和PPIE活动产生影响的潜力。

患者或公众贡献

为促进共同创建过程,这个项目包括我们的PPIE合作者和共同申请人“Khaas”积极参与以获取资金。他们还帮助我们联系南亚社区(主要是巴基斯坦和孟加拉裔)的贡献者并安排研讨会。我们来自索马里资源中心和巴顿山活动俱乐部的两名PPIE贡献者帮助我们联系了韦尔斯普林定居点的索马里社区。同样,华人社区福利协会帮助我们联系了华人社区的人。这些PPIE合作伙伴还通过提供讨论的现场翻译来帮助我们举办研讨会。他们还帮助翻译视频脚本并为视频配音。此外,PPIE贡献者汤姆·亚德利和阿曼达·罗伯茨协助编写脚本。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/41f4/11913728/424501c46fd6/HEX-28-e70210-g003.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验