Alth G
Strahlentherapie. 1985 Jun;161(6):329-35.
A brachytherapy by afterloading technique which would be adequate to the method of Stockholm, Munich, or Hamburg met with difficulties until the year of 1977, because there were no practicable afterloading probes in the form of plates. As for the charge of a radium plate in which radium tubes are joined together in different arrangements according to the technique applied, the probes of multiple probe units can be arranged in a parallel order, so that the effect of a radiation shield is produced. Plates made of plexiglas or of synthetic material in which the probes with the sources are inserted by corresponding boreholes serve as carriers for the afterloading probes. The dose to the points P, A and B, R and V is calculated taking into consideration the distance between the probe plate and the target volume, and the dose distribution is optimized by means of CT and of an irradiation computer. The irradiation of large tumor volumes can now be performed under the same conditions as for radium therapy. In our Department, the high dose-rate method is applied for this irradiation for colpostatic reasons. Between October 1, 1976 and December 31, 1983, 1272 patients were submitted to this treatment. A plate applicator which has satisfied all requirements was developed in 1981 in collaboration with the companies Buchler, Braunschweig and Chemomedica, Vienna.
一种采用后装技术的近距离放射疗法,若要达到斯德哥尔摩、慕尼黑或汉堡方法的要求,在1977年之前一直困难重重,因为当时没有实用的平板式后装探头。至于镭板的装填,其中镭管根据所应用的技术以不同排列方式连接在一起,多个探头单元的探头可以平行排列,从而产生辐射屏蔽效果。由有机玻璃或合成材料制成的平板,带有源的探头通过相应钻孔插入其中,用作后装探头的载体。考虑到探头板与靶体积之间的距离来计算P、A、B、R和V点的剂量,并通过CT和照射计算机优化剂量分布。现在,大肿瘤体积的照射可以在与镭疗相同的条件下进行。在我们科室,出于阴道后装治疗的原因,采用高剂量率方法进行这种照射。1976年10月1日至1983年12月31日期间,有1272名患者接受了这种治疗。1981年,与布赫勒公司、不伦瑞克公司和维也纳的化学医学公司合作,开发出了一种满足所有要求的平板施源器。