Kilburn K H, Warshaw R, Thornton J C
Am J Med. 1985 Jul;79(1):23-8. doi: 10.1016/0002-9343(85)90541-8.
Spirometric measurements of vital capacity and flow rates, thoracic gas volume, and single-breath diffusing capacity for carbon monoxide were obtained in 360 white women, 238 wives age 58 years and 122 daughters age 32 years of shipyard workers from the Long Beach area of southern California. The values for nonsmokers, exsmokers, and current smokers were compared with smoking-specific mean values, age- and height-adjusted, from a reference population in Michigan. The wives from Long Beach had significantly lower mid and terminal flows, single-breath diffusing capacity for carbon monoxide, and alveolar volume, except that single-breath diffusing capacity for carbon monoxide was not significantly lower in current smokers. Nonsmokers and ex-smokers showed significantly different values for one-second forced expiratory volume in addition to flow rates and single-breath diffusing capacity for carbon monoxide. Daughters showed significant reductions in single-breath diffusing capacity for carbon monoxide and alveolar volume, which are attributable to maldistribution of inspired gas. These data showed that a powerful factor has affected expiratory air flow and distribution of gas, resulting in altered single-breath diffusing capacity for carbon monoxide and alveolar volume in this population. The factor is additive with and resembles the effect of cigarette smoking, and it is postulated that this factor is oxidant air pollution.
对来自南加州长滩地区造船厂工人的360名白人女性进行了肺活量和流速、胸腔气体容积以及单次呼吸一氧化碳弥散量的肺功能测量,其中包括238名58岁的妻子和122名32岁的女儿。将不吸烟者、曾经吸烟者和当前吸烟者的测量值与密歇根州一个参考人群经年龄和身高调整后的吸烟特异性均值进行了比较。长滩的妻子们的中期和终末流速、单次呼吸一氧化碳弥散量以及肺泡容积显著较低,不过当前吸烟者的单次呼吸一氧化碳弥散量降低并不显著。除了流速和单次呼吸一氧化碳弥散量外,不吸烟者和曾经吸烟者的一秒用力呼气量也显示出显著差异。女儿们的单次呼吸一氧化碳弥散量和肺泡容积显著降低,这归因于吸入气体分布不均。这些数据表明,一个强大的因素影响了呼气气流和气体分布,导致该人群的单次呼吸一氧化碳弥散量和肺泡容积发生改变。该因素与吸烟的影响相加且相似,据推测这个因素是氧化性空气污染。