Mitchell P
Aust N Z J Ophthalmol. 1985 Feb;13(1):39-44. doi: 10.1111/j.1442-9071.1985.tb00397.x.
A prevalence study of diabetic eye disease was conducted in Newcastle during 1977-1978. Ophthalmoscopic retinopathy was found in 49% of 1210 clinic diabetics, while vision-threatening retinopathy (VTR) (proliferative signs of maculopathy) occurred in 13%. Maculopathy was the commonest cause of visual loss, occurring frequently in subjects with non-insulin-dependent diabetes. This group has now been followed for up to seven years (including 70% at four years); incidence rates for the development of retinopathy and for progression to a vision-threatening stage can now be estimated. The study found that diabetics with no retinopathy developed this at a rate of 8% per year, while only 0.4% per year progressed to VTR. However, once any retinopathy was present, progression to VTR occurred in 6% per year (2% proliferative and 4% maculopathy); and if any retinal signs indicating the presence of capillary closure were noted the rate was 13% per year. These rates are for the group overall: however, certain parameters were found to influence the progression in individual patients. Included were the age at onset and the duration of diabetes, the presence of poor control (particularly in older diabetics on oral agents) or associated nephropathy. An analysis of these data and their implications for routine eye screening of diabetics is presented.
1977年至1978年期间,在纽卡斯尔进行了一项糖尿病眼病患病率研究。在1210名门诊糖尿病患者中,49%发现有眼底视网膜病变,而有视力威胁的视网膜病变(VTR)(黄斑病变的增殖体征)发生率为13%。黄斑病变是视力丧失的最常见原因,在非胰岛素依赖型糖尿病患者中经常出现。该组患者现已随访长达七年(四年时随访率达70%);现在可以估计视网膜病变的发生率以及进展到视力威胁阶段的发生率。研究发现,无视网膜病变的糖尿病患者每年发生视网膜病变的比率为8%,而每年进展到VTR的比率仅为0.4%。然而,一旦出现任何视网膜病变,每年进展到VTR的比率为6%(增殖性病变为2%,黄斑病变为4%);如果发现任何表明存在毛细血管闭塞的视网膜体征,比率则为每年13%。这些比率适用于总体人群:然而,发现某些参数会影响个体患者的病情进展。这些参数包括发病年龄、糖尿病病程、控制不佳(特别是老年口服降糖药患者)或合并肾病的情况。本文对这些数据及其对糖尿病患者常规眼部筛查的意义进行了分析。