Mitchell P, Moffitt P
University of Sydney, Department of Clinical Ophthalmology, Westmead Hospital, Australia.
Aust N Z J Ophthalmol. 1990 Feb;18(1):13-7. doi: 10.1111/j.1442-9071.1990.tb00578.x.
Over 11 years from 1977 a large study of diabetic retinopathy has been conducted in Newcastle and in 1988, 5519 diabetic subjects had been assessed. Where possible, all had retinal photography. Prevalence rates for any retinopathy, proliferative retinopathy and maculopathy were assessed in relation to the known duration of diabetes for subjects diagnosed before or after age 30 years. These data indicate a peak of retinopathy prevalence in the second or third decade of diabetes with slightly lower rates in longer survivors. Treatment with insulin was associated with a higher retinopathy prevalence. Incidence rates for the new development of background retinopathy in previously unaffected subjects show a peak late in the first decade of diabetes in young-onset cases, while in the older-onset group, the peak occurs in the second decade of diabetes. Over all, 8% of diabetics without retinopathy developed it per year. The implications of this data for the routine management of diabetic patients is discussed and the current recommendations for retinal screening by the Australian Diabetes Society are outlined.
从1977年起的11年间,在纽卡斯尔开展了一项关于糖尿病视网膜病变的大型研究。1988年,对5519名糖尿病患者进行了评估。在可能的情况下,所有患者均进行了视网膜摄影。针对30岁之前或之后确诊的患者,评估了任何视网膜病变、增殖性视网膜病变和黄斑病变的患病率与已知糖尿病病程的关系。这些数据表明,糖尿病视网膜病变患病率在糖尿病的第二个或第三个十年达到峰值,病程较长的幸存者患病率略低。胰岛素治疗与较高的视网膜病变患病率相关。先前未受影响的受试者发生背景性视网膜病变的发病率在青年发病病例中于糖尿病的第一个十年后期达到峰值,而在老年发病组中,峰值出现在糖尿病的第二个十年。总体而言,每年有8%无视网膜病变的糖尿病患者会出现该病症。讨论了这些数据对糖尿病患者常规管理的意义,并概述了澳大利亚糖尿病协会目前关于视网膜筛查的建议。