Gupta Mona, Downie Jocelyn
Départment de Psychiatrie et d'Addictologie, l'Université de Montréal, Montréal, QC, Canada.
Faculties of Law and Medicine, Dalhousie University, Halifax, NS, Canada.
Front Psychiatry. 2025 Mar 17;16:1549289. doi: 10.3389/fpsyt.2025.1549289. eCollection 2025.
To access medical assistance in dying (MAiD) in Canada, a person must have a "grievous and irremediable medical condition" defined in part as "a serious and incurable illness, disease, or disability". Thus, the clinical assessment of the incurability of a person's condition is central to determining MAiD eligibility. However, the clinical interpretation and operationalization of the term have been uncertain due to the absence of a clear legal definition and evolving legislation. This has led to confusion and controversy in the public and professional discussion of MAiD eligibility. In this paper, we examine various attempts to interpret and operationalize the term "incurable", identifying the limitations of each approach. We aim to overcome these limitations by proposing a method for operationalizing the term. We argue that our approach: (1) is consistent with the current legal framework, (2) is consistent with the interpretations of the terminology used in the , and (3) reflects the clinical knowledge and reasoning about the full range of medical conditions that can lead to a request for MAiD. In our analysis, we show that incurability cannot be understood only as a feature of a person's medical condition but resides in the interplay between the nature of the pathology and the person's treatment decision-making. Our analysis should help with the ongoing operationalization of the incurability requirement in Canada. It may also be helpful to clinicians in other jurisdictions that either invoke or are considering invoking similar terms/concepts.
在加拿大,要获得医疗协助死亡(MAiD),一个人必须患有“严重且无法治愈的医疗状况”,部分定义为“严重且无法治愈的疾病、病症或残疾”。因此,对一个人病情无法治愈性的临床评估是确定MAiD资格的核心。然而,由于缺乏明确的法律定义和不断演变的立法,该术语的临床解释和实施一直不确定。这在关于MAiD资格的公众和专业讨论中引发了混乱和争议。在本文中,我们研究了各种解释和实施“无法治愈”这一术语的尝试,确定了每种方法的局限性。我们旨在通过提出一种实施该术语的方法来克服这些局限性。我们认为我们的方法:(1)与当前的法律框架一致,(2)与[相关文件]中使用的术语解释一致,(3)反映了关于可能导致MAiD请求的所有医疗状况的临床知识和推理。在我们的分析中,我们表明无法治愈性不能仅被理解为一个人的医疗状况的特征,而是存在于病理性质与个人治疗决策之间的相互作用中。我们的分析应有助于加拿大持续实施无法治愈性要求。它可能对其他援引或正在考虑援引类似术语/概念的司法管辖区的临床医生也有帮助。