Sato Hideaki, Takekawa Masanori, Yuzawa Sayaka, Motohashi Masayuki, Matsuda Shinya, Adachi Makoto
Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Asahikawa Medical University, Asahikawa, Hokkaido 078-8510, Japan.
Department of Diagnostic Pathology, Asahikawa Medical University Hospital, Asahikawa, Hokkaido 078-8510, Japan.
Oncol Lett. 2025 Mar 26;29(5):248. doi: 10.3892/ol.2025.14994. eCollection 2025 May.
Herpes simplex virus (HSV) infection can potentially mask underlying malignancies, complicating clinical diagnosis and potentially delaying the detection of a serious pathology. The present study describes the case of a 37-year-old man with a 20-year smoking history that presented with a tongue ulcer masked by HSV infection, who underwent comprehensive diagnostic investigations. Initial histopathological examination revealed characteristic HSV infection features, including multinucleation and intercellular bridge destruction. Despite symptomatic improvement of the viral infection, persistent leukoplakia and erythroplakia warranted further investigation. Sequential biopsies and clinical monitoring led to a partial glossectomy. Final pathology confirmed squamous cell carcinoma of the tongue with negative tumor margins. The present case emphasizes the critical importance of thorough evaluation of persistent oral lesions, especially in high-risk patients, as viral infections can complicate the diagnosis of underlying malignancies. Furthermore, it highlights the need for continued surveillance when clinical suspicion remains high, even after initial benign findings.
单纯疱疹病毒(HSV)感染可能会掩盖潜在的恶性肿瘤,使临床诊断复杂化,并可能延误严重病理情况的发现。本研究描述了一名37岁男性的病例,该患者有20年吸烟史,出现了被HSV感染掩盖的舌溃疡,接受了全面的诊断性检查。最初的组织病理学检查显示出特征性的HSV感染特征,包括多核化和细胞间桥破坏。尽管病毒感染的症状有所改善,但持续的白斑和红斑仍需进一步调查。连续活检和临床监测导致了部分舌切除术。最终病理证实为舌鳞状细胞癌,肿瘤边缘阴性。本病例强调了对持续性口腔病变进行彻底评估的至关重要性,尤其是在高危患者中,因为病毒感染会使潜在恶性肿瘤的诊断复杂化。此外,它突出了即使在最初的良性发现之后,当临床怀疑仍然很高时,仍需要继续监测。