Gribble Karleen D, Zambrano Paul, Omer-Salim Amal, Chua Mei Chien, Hajeebhoy Nemat, Nguyen Tuan T, Pramono Andini, Mathisen Roger
School of Nursing and Midwifery, Western Sydney University, Parramatta, NSW, Australia.
Alive and Thrive, FHI 360 Global Nutrition, Manila, Philippines.
Int Breastfeed J. 2025 Apr 16;20(1):31. doi: 10.1186/s13006-025-00704-w.
Islam provides strong support for infants to be breastfed, including for wet nursing where mothers are unable to breastfeed. Amongst those infants who may be in need of breastmilk from another woman are small vulnerable newborns. These infants can benefit from donor human milk from a human milk bank (HMB). However, in Islamic contexts, HMBs must be both medically and religiously safe and take account of the religious principle of milk kinship whereby the consumption of breastmilk can create a family relationship between the donor mother and the infant. This paper explores the variety of circumstances under which milk kinship may be created and highlights the two main pathways followed by HMBs to ensure religious safety. It presents the case of the KK HMB in Singapore as an example demonstrating how close collaboration between medical and religious authorities can enable HMBs to provide donor human milk to small vulnerable newborns. Finally, key processes for HMB establishment in the context of Islamic milk kinship are outlined including partnering with key religious leaders, knowing and working with local understandings of milk kinship, ensuring clear communication, proactively addressing community concerns and designing and adapting HMB processes to ensure religious requirements can be maintained.
伊斯兰教大力支持婴儿母乳喂养,包括在母亲无法进行母乳喂养时采用代孕哺乳。那些可能需要他人母乳的婴儿中,有脆弱的新生儿。这些婴儿可受益于母乳库(HMB)提供的捐赠母乳。然而,在伊斯兰教背景下,母乳库必须在医学和宗教层面都安全,并考虑到乳亲关系的宗教原则,即食用母乳会在捐赠母亲和婴儿之间建立家庭关系。本文探讨了可能建立乳亲关系的各种情形,并强调了母乳库确保宗教安全所遵循的两条主要途径。它以新加坡KK母乳库为例,展示了医学和宗教当局之间的密切合作如何使母乳库能够为脆弱的新生儿提供捐赠母乳。最后,概述了在伊斯兰教乳亲关系背景下建立母乳库的关键流程,包括与主要宗教领袖合作、了解并遵循当地对乳亲关系的理解、确保清晰沟通、积极解决社区关切,以及设计和调整母乳库流程以确保能维持宗教要求。