Louis Jean-Paul, Louis Francis
diplômé de médecine tropicale, titulaire du CES de santé publique, spécialiste de recherches du Service de santé des armées en lutte contre les grandes endémies.
diplômé de médecine tropicale, spécialiste des hôpitaux des armées en biologie et diplômé de santé.
Med Trop Sante Int. 2025 Mar 21;5(1). doi: 10.48327/mtsi.v5i1.2025.666. eCollection 2025 Mar 31.
Upon Christopher Columbus's return, an unknown disease was discovered in Barcelona, Spain, in 1493, before appearing in Naples, Italy, in 1494/1495 during a war with France. Initially described among the troops, it quickly spread throughout Europe as the armies withdrew. The question arises whether there is a cause-and-effect relationship with Columbus's return to Spain or if it is merely a coincidence, as syphilis seems to have been present in Europe before Europeans arrived in the Americas, though it may not have been identified as such. This would explain why it was not clearly recognized by the population or described in the available literature. Recently, archaeological and paleopathological research on human remains from the modern era, supported by genetic data, has clearly established the presence of syphilis in ancient Europe. These findings also suggest that syphilis may not have existed in the Americas during Columbus's time. However, it seems possible that Columbus's companions brought back to Europe a non-venereal strain of treponematosis, which could have mutated while adapting to new environmental conditions, increasing its pathogenicity and altering its mode of transmission when transferred to new individuals, possibly prostitutes. In turn, this venereal syphilis strain may have infected the American continent during the Spanish conquests and/or the transatlantic slave trade. This study provides some recent arguments to fuel the controversy.
1493年,克里斯托弗·哥伦布归来后,西班牙巴塞罗那发现了一种未知疾病,1494/1495年,在与法国交战期间,该疾病出现在意大利那不勒斯。最初在军队中被描述,随着军队撤离,它迅速蔓延至整个欧洲。问题在于,这与哥伦布返回西班牙是否存在因果关系,还是仅仅是巧合,因为梅毒似乎在欧洲人抵达美洲之前就已在欧洲存在,尽管当时可能未被识别出来。这可以解释为什么当时民众没有清楚地认识到它,也没有在现有文献中描述。最近,在基因数据的支持下,对现代人类遗骸进行的考古和古病理学研究明确证实了古代欧洲存在梅毒。这些发现还表明,在哥伦布时代,梅毒可能在美洲并不存在。然而,似乎有可能是哥伦布的同伴将一种非性病性的密螺旋体病带回了欧洲,这种病菌在适应新环境条件时可能发生了变异,增加了致病性,并在传播给新个体(可能是妓女)时改变了传播方式。反过来,这种性病性梅毒菌株可能在西班牙征服和/或跨大西洋奴隶贸易期间感染了美洲大陆。这项研究提供了一些最新论据,加剧了这场争论。