Badui E, Garcia-Rubi D, Robles E, Jimenez J, Juan L, Deleze M, Diaz A, Mintz G
Angiology. 1985 Jul;36(7):431-41. doi: 10.1177/000331978503600705.
One hundred consecutive female patients with active systemic lupus erythematosus (SLE) were studied from the cardiovascular point of view by means of non invasive methods. Seventy percent of the cases presented some type of cardiovascular anomaly. Seventy four percent of the resting electrocardiograms were abnormal as well as 72% of the M mode echocardiograms and 55% of the cardiac X ray series. The most frequent observed complications were: pericarditis and or pericardial effusion (39%), arterial hypertension (22%), ischemic heart disease (16%), myocarditis (14%), congestive heart failure (10%), pulmonary hypertension (9%), valvular heart disease (9%), pleural effusion (7%) and cerebro vascular accident (3%). We analyzed each one of these complications and found of special interest the high incidence of ischemic heart disease which is more frequent than has been hitherto reported. Ischemic heart disease was observed in two types of patients: a) Those with long term steroid therapy. In these, the mechanism seems to be an atherosclerotic disease probably induced by the chronic use of steroids. The management of these cases do not differ from other types of coronary heart disease due to atherosclerosis. b) Those with frank episodes of vasculitis in whom the basic mechanism is an inflammatory process of the coronary arteries and its treatment is fundamentally that of the vasculitis. We consider necessary to study routinely all patients with SLE through non invasive cardiological methods.
从心血管角度,采用无创方法对100例连续的活动性系统性红斑狼疮(SLE)女性患者进行了研究。70%的病例存在某种类型的心血管异常。静息心电图异常的占74%,M型超声心动图异常的占72%,心脏X线系列检查异常的占55%。观察到的最常见并发症有:心包炎和/或心包积液(39%)、动脉高血压(22%)、缺血性心脏病(16%)、心肌炎(14%)、充血性心力衰竭(10%)、肺动脉高压(9%)、心脏瓣膜病(9%)、胸腔积液(7%)和脑血管意外(3%)。我们对每一种并发症进行了分析,发现特别值得关注的是缺血性心脏病的高发病率,其发生率比迄今报道的更高。在两类患者中观察到了缺血性心脏病:a)长期接受类固醇治疗的患者。在这些患者中,机制似乎是一种可能由长期使用类固醇诱发的动脉粥样硬化疾病。这些病例的治疗与其他类型的动脉粥样硬化性冠心病并无不同。b)有明显血管炎发作的患者,其基本机制是冠状动脉的炎症过程,其治疗主要是针对血管炎的治疗。我们认为有必要通过无创心脏检查方法对所有SLE患者进行常规研究。