Khanal Shrwan Kumar
Faculty of Social Sciences, University of Helsinki, Helsinki, Finland.
BMC Health Serv Res. 2025 Apr 22;25(1):577. doi: 10.1186/s12913-025-12757-y.
Migrants face multiple barriers in using healthcare, with language being a major obstacle. In Finland, research on minority migrant groups, such as Nepali migrants, remains limited. This study examines how language barriers, informal networks, and interpreter services affect healthcare use among the Nepali migrant community, a small but growing group in Finland.
This qualitative study employed semi-structured interviews with 27 working age Nepali migrants in Finland. The data was collected between February and August 2023 and was analysed thematically to identify barriers to healthcare use.
Limited language proficiency restricted participants' ability to navigate healthcare services, comprehend medical instructions, and communicate effectively with providers, which in some cases contributed to experiences of perceived discrimination. Consequently, many relied on informal networks, such as employers or co-ethnic communities, for healthcare information, often receiving misleading or incomplete guidance. The shortage of professional interpreters further worsened these challenges, while privacy concerns discouraged the use of community-based interpreters. Moreover, participants' limited awareness of their healthcare rights as employees reinforced their dependence and increased their vulnerability to labour exploitation within migrant communities.
Language barriers not only affect direct communication but also contribute to systemic inequalities in healthcare access by reinforcing reliance on informal support structures. Addressing these challenges requires providing language training programs, enhancing the availability of professional interpreters, and ensuring that new migrants are informed about their healthcare entitlements through effective integration programs tailored to minority migrants.
移民在使用医疗保健服务时面临多重障碍,语言是主要障碍之一。在芬兰,对少数族裔移民群体(如尼泊尔移民)的研究仍然有限。本研究探讨语言障碍、非正式网络和口译服务如何影响芬兰一个规模虽小但不断壮大的尼泊尔移民社区的医疗保健使用情况。
这项定性研究对芬兰27名工作年龄的尼泊尔移民进行了半结构化访谈。数据于2023年2月至8月收集,并进行了主题分析,以确定医疗保健使用的障碍。
有限的语言能力限制了参与者使用医疗保健服务、理解医疗指示以及与提供者有效沟通的能力,在某些情况下导致了被感知到的歧视经历。因此,许多人依靠雇主或同种族社区等非正式网络获取医疗保健信息,往往得到误导性或不完整的指导。专业口译员的短缺进一步加剧了这些挑战,而隐私问题则阻碍了社区口译员的使用。此外,参与者作为雇员对其医疗保健权利的认识有限,这强化了他们的依赖性,并增加了他们在移民社区中遭受劳动力剥削的脆弱性。
语言障碍不仅影响直接沟通,还通过加强对非正式支持结构的依赖,导致医疗保健获取方面的系统性不平等。应对这些挑战需要提供语言培训项目,增加专业口译员的可用性,并通过为少数族裔移民量身定制的有效融合项目,确保新移民了解他们的医疗保健权利。