Burkeland-Lie Marit, Hysing Mari, Dovran Anders, Kendall Sally, Skogen Jens Christoffer
PhD candidate, Norwegian Institute of Public Health and University of Bergen, Bergen, Norway.
Professor and Clinical Psychologist, Department of Psychosocial Science, University of Bergen, Bergen, Norway.
Prim Health Care Res Dev. 2025 Apr 24;26:e38. doi: 10.1017/S1463423625000295.
Parents' confidence in their parenting abilities, or parenting self-efficacy (PSE), is an important factor for parenting practices. The Tool to measure Parenting Self-Efficacy (TOPSE) is a questionnaire created to evaluate parenting programmes by measuring PSE. Originally, it was designed for parents with children between the ages of 0-6 years. A modified version specifically for parents of infants aged 0-6 months (TOPSE for babies) is currently being piloted. In this study, we translated TOPSE for babies and investigated the reliability of the Norwegian version.
To investigate the reliability of the Norwegian version of TOPSE for babies.
The study included 123 parents of children aged 0-18 months who completed a digital version of the TOPSE questionnaire. Professional translators performed the translation from English to Norwegian and a back translation in collaboration with the author group. Mean and standard deviation were calculated for each of the questionnaire's six domains, and a reliability analysis was conducted using a Bayesian framework for the total sample (parents of children aged 0-18 months) and specifically for the parents of the youngest group of children (0-6 months).
The Norwegian version of TOPSE for babies is a reliable tool for measuring parenting self-efficacy. However, some variations exist across the children's age groups and domains. The overall Bayesian alpha coefficient for the suggested domains ranged from 0.54 to 0.83 for the entire sample and from 0.63 to 0.86 for parents with children aged 0-6 months. For two of the domains, one item in each proved to largely determine the low alpha coefficients, and removing them improved the reliability, especially for parents with children aged 0-6 months.
父母对其育儿能力的信心,即育儿自我效能感(PSE),是育儿实践的一个重要因素。测量育儿自我效能感的工具(TOPSE)是一份通过测量PSE来评估育儿项目的问卷。最初,它是为有0至6岁孩子的父母设计的。目前正在试点一个专门针对0至6个月婴儿父母的修改版(婴儿TOPSE)。在本研究中,我们翻译了婴儿TOPSE并调查了挪威语版本的信度。
调查挪威语版婴儿TOPSE的信度。
该研究纳入了123名0至18个月孩子的父母,他们完成了TOPSE问卷的电子版。专业翻译人员将问卷从英语翻译成挪威语,并与作者团队合作进行了回译。计算了问卷六个领域各自的均值和标准差,并使用贝叶斯框架对总样本(0至18个月孩子的父母)以及特别针对最年幼孩子组(0至6个月)的父母进行了信度分析。
挪威语版婴儿TOPSE是测量育儿自我效能感的可靠工具。然而,不同年龄组的孩子和不同领域之间存在一些差异。对于整个样本,建议领域的总体贝叶斯α系数在0.54至0.83之间,对于有0至6个月孩子的父母,该系数在0.63至0.86之间。在其中两个领域中,每个领域各有一项在很大程度上导致了较低的α系数,去除这些项目提高了信度,特别是对于有0至6个月孩子的父母。