Angerer J, Schröder B, Heinrich R
Int Arch Occup Environ Health. 1985;56(1):67-72. doi: 10.1007/BF00380702.
Three volunteers were exposed to fluorotrichloromethane (R-11) under experimental conditions. Solvent levels in ambient and alveolar air, in blood and urine were measured. The mean concentration of R-11 in ambient air was 657 ml/m3. The average values of pulmonary retention and solvent levels in alveolar air and blood were 18.2%; 537 ml/m3 and 2.8 mg/l. Inter-individual variations of these parameters are negligible. R-11 concentrations in urine--in contrast to blood or alveolar air--depend on the dose taken up. After termination of exposure, R-11 concentrations in alveolar air and in blood are excreted with biological half-lives of seven and eleven minutes respectively during the first phase of elimination and with 1.8 and 1.0 h respectively during the second phase of elimination. Though ambient monitoring should, in most cases, be sufficient for the prevention of occupational diseases, the R-11 concentration in alveolar air seems to be the best parameter if biological monitoring seems to be necessary.
三名志愿者在实验条件下接触了氟三氯甲烷(R - 11)。测量了环境空气、肺泡气、血液和尿液中的溶剂水平。环境空气中R - 11的平均浓度为657毫升/立方米。肺泡气和血液中R - 11的肺潴留量和溶剂水平的平均值分别为18.2%、537毫升/立方米和2.8毫克/升。这些参数的个体间差异可忽略不计。与血液或肺泡气不同,尿液中的R - 11浓度取决于摄入量。接触终止后,在消除的第一阶段,肺泡气和血液中的R - 11浓度分别以7分钟和11分钟的生物半衰期排出,在消除的第二阶段分别以1.8小时和1.0小时的生物半衰期排出。尽管在大多数情况下,环境监测对于预防职业病应该足够了,但如果似乎有必要进行生物监测,肺泡气中的R - 11浓度似乎是最佳参数。