Rajgopa Sharanya, Chauhan Yashkumar, Talluri Keerthi, Kaleem Safa, Sajid Salman, Reddy Tejashwini, Shah Ankur
Department of Internal Medicine, NYU Langone Health Hospital, New York, United States of America.
Bioinformation. 2025 Feb 28;21(2):257-261. doi: 10.6026/973206300210257. eCollection 2025.
Yamaguchi syndrome, also known as apical hypertrophic cardiomyopathy (AHCM), is a genetic disorder predominantly affecting the apex of the left ventricle and often presenting similarly to acute coronary syndrome, making precise imaging crucial for diagnosis. This condition, first identified in Japanese populations, is more common in Asian communities but varies in frequency across different populations. We are presenting the case of a 30-year-old African-American male patient with a history of hyper-lipidemia, asthma and obesity, who reported palpitations, dizziness and chest pain radiating to the left arm and jaw, particularly under stress. Echocardiography and cardiovascular magnetic resonance (CMR) revealed severe left ventricular hypertrophy, mild valvular regurgitation and marked apical obliteration, confirming the diagnosis of apical hypertrophic cardiomyopathy. This case highlights the need to consider apical hypertrophic cardiomyopathy in the differential diagnosis of patients with hypertrophic features, especially when conventional imaging findings are unclear.
山口综合征,也称为心尖肥厚型心肌病(AHCM),是一种主要影响左心室心尖部的遗传性疾病,其症状常与急性冠状动脉综合征相似,因此精确成像对于诊断至关重要。这种疾病最初在日本人群中被发现,在亚洲社区更为常见,但在不同人群中的发病率有所不同。我们报告了一例30岁的非裔美国男性患者,有高脂血症、哮喘和肥胖病史,他自述有心悸、头晕以及向左臂和下颌放射的胸痛,尤其是在压力状态下。超声心动图和心血管磁共振成像(CMR)显示严重的左心室肥厚、轻度瓣膜反流和明显的心尖部闭塞,确诊为心尖肥厚型心肌病。该病例强调,在对有肥厚特征的患者进行鉴别诊断时,尤其是当传统成像结果不明确时,需要考虑心尖肥厚型心肌病。