Suppr超能文献

一例有症状的先天性门体分流伴胰十二指肠切除术同期行分流血管闭合术的病例

A Case of Shunt Vessel Closure for Symptomatic Congenital Portosystemic Shunt with Simultaneous Pancreatoduodenectomy.

作者信息

Kakimoto Ayano, Narumoto Soichi, Hanari Naoyuki, Gunji Hisashi, Hanaoka Toshiharu, Sawada Naoto, Mamiya Hisashi, Okazaki Yasushi

机构信息

Department of Surgery, Yokohama Rosai Hospital, Yokohama, Kanagawa, Japan.

出版信息

Surg Case Rep. 2025;11(1). doi: 10.70352/scrj.cr.25-0126. Epub 2025 May 8.

Abstract

INTRODUCTION

Congenital portosystemic shunt (CPSS) is a condition in which portal blood flow bypasses the liver and directly enters the systemic circulation. CPSS is often diagnosed during childhood, but it can also be incidentally diagnosed in adulthood during imaging for other conditions. Reports of surgical treatment of CPSS in adult patients are rare.

CASE PRESENTATION

A 60-year-old woman was referred to our department for further evaluation of a dilated pancreatic duct and diagnosed with ampullary carcinoma. She had a tendency toward somnolence and had taken sodium valproate for multiple seizures for 10 years. Serum ammonia level was elevated and contrast-enhanced computed tomography revealed a shunt vessel between P7 of the intrahepatic portal vein and the right hepatic vein (RHV). She was diagnosed with CPSS. Angiography showed moderate development of the intrahepatic portal system and an acceptable portal pressure increase during shunt clamping, which allows the shunt to be resected. Imaging also revealed multiple hepatic nodules with irregular shapes which was considered as focal nodular hyperplasia. Pancreatoduodenectomy (PD) with shunt closure and hepatic mass biopsy was performed. The shunt was located between P7 and RHV. The shunt was clamped at first. PD was performed while the shunt was clamped. After removing specimen, the portal pressure was 9 mmHg: this was within the acceptable range to resect the shunt. No evidence of intestinal congestion was observed, therefore the shunt vessel was closed using an automatic suturing device. On the first postoperative day, the serum ammonia level normalized. Six months after-surgery, she remained under outpatient clinic observation with no cancer recurrence. The preoperative tendency toward somnolence significantly improved.

CONCLUSIONS

We report a case of symptomatic CPSS coexisting with duodenal ampullary carcinoma. The shunt closure with simultaneous PD was feasible in this case. CPSS is recommended to treat even in adult cases because it is potentially symptomatic.

摘要

引言

先天性门体分流(CPSS)是一种门静脉血流绕过肝脏直接进入体循环的疾病。CPSS通常在儿童期被诊断,但也可能在成年期因其他疾病进行影像学检查时偶然被诊断。关于成年患者CPSS手术治疗的报道很少。

病例报告

一名60岁女性因胰管扩张被转诊至我科进一步评估,诊断为壶腹癌。她有嗜睡倾向,因多次癫痫发作服用丙戊酸钠10年。血清氨水平升高,增强CT显示肝内门静脉P7段与右肝静脉(RHV)之间存在分流血管。她被诊断为CPSS。血管造影显示肝内门静脉系统中度发育,分流夹闭时门静脉压力升高可接受,这使得分流可以切除。影像学检查还发现多个形状不规则的肝结节,考虑为局灶性结节性增生。行胰十二指肠切除术(PD)并关闭分流及进行肝脏肿块活检。分流位于P7段与RHV之间。首先夹闭分流。在分流夹闭的情况下进行PD。切除标本后,门静脉压力为9 mmHg,在切除分流的可接受范围内。未观察到肠淤血迹象,因此使用自动缝合装置关闭分流血管。术后第一天,血清氨水平恢复正常。术后6个月,她在门诊接受观察,无癌症复发。术前的嗜睡倾向明显改善。

结论

我们报告了一例有症状的CPSS合并十二指肠壶腹癌的病例。在该病例中,同时进行PD并关闭分流是可行的。即使是成年病例,也建议治疗CPSS,因为它可能有症状。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f859/12061531/a03f422ecc5a/scr-11-01-25-0126-g003.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验