Huang G J, Wang L J, Liu J S, Cheng G Y, Zhang D W, Wang G Q, Zhang R G
Semin Surg Oncol. 1985;1(2):74-83. doi: 10.1002/ssu.2980010203.
The experience of surgical treatment in 1,874 patients with carcinoma of the esophagus seen at the Cancer Institute and Hospital of the Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, People's Republic of China, between 1958 and 1982, is reported. Despite the prevalence of this malignancy in this part of China, only 3% of the patients in this series had stage I disease, while 80% of the patients had either stage III or stage IV disease with extraesophageal tumor invasion and regional or distant metastases. Of the entire series there was an overall resectability rate of 83.9%, being 77.6% between 1958 and 1969 and 89.0% between 1970 and 1982. Among the 1,572 resections of the entire series, there were 66 deaths within 30 days of operation, for a resection mortality rate of 4.2%, being 4.9% between 1958 and 1969 and 3.7% between 1970 and 1982. Anastomotic leakage occurred in 67 cases of the 1,572 resections, for an incidence of 4.3%. Of the 67 cases with anastomotic leaks, 38 recovered after intensive treatment; the remaining 29 died eventually of the complication, giving a death rate of 43.3%. Pathologic studies of the 1,572 specimens showed lymph node metastasis in 46.1% of the cases. It is obvious that practically all the unresectable cases showed more extensive lymph node involvement at operation, although fixation of the tumor with severe invasion to the surrounding organs usually constituted the chief cause of unresectability. The postresection long-term survivals as calculated by the number of resections at 5, 10, and 15 years were 30.2% (390/1293), 22.4% (196/876), and 18.9% (112/594), respectively. Over one-third, or 36.8%, of the 1,874 patients in the present series were treated with a combination therapy of preoperative irradiation and surgery. The results in the group of 408 selective patients and those in the group of 83 randomized patients with midthoracic esophageal carcinomas were gratifying. In the latter group there was a resectability rate of 95.2%, a resection mortality rate of 3.8%, an incidence of intrathoracic anastomotic leakage of 0%, and a 5-year survival rate of 45.5%, as compared to 89.6%, 4.3%, 1.7%, and 25%, respectively, in the control group treated by surgery alone. From these findings it is concluded that preoperative irradiation as an adjunct can promote both the immediate and long-term results of surgery for carcinoma of the esophagus. Recent advances in the surgical treatment of carcinoma of the esophagus may change the pessimistic philosophy for this malignancy.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
本文报道了1958年至1982年间在中国医学科学院肿瘤医院(位于中华人民共和国北京)接受手术治疗的1874例食管癌患者的情况。尽管这种恶性肿瘤在中国的这一地区很常见,但在本系列患者中,只有3%处于I期,而80%的患者处于III期或IV期,伴有食管外肿瘤侵犯及区域或远处转移。在整个系列中,总体可切除率为83.9%,1958年至1969年间为77.6%,1970年至1982年间为89.0%。在整个系列的1572例切除病例中,术后30天内有66例死亡,切除死亡率为4.2%,1958年至1969年间为4.9%,1970年至1982年间为3.7%。1572例切除病例中有67例发生吻合口漏,发生率为4.3%。在67例吻合口漏病例中,38例经强化治疗后康复;其余29例最终死于该并发症,死亡率为43.3%。对1572份标本的病理研究显示,46.1%的病例有淋巴结转移。显然,实际上所有不可切除的病例在手术时都显示出更广泛的淋巴结受累,尽管肿瘤与周围器官严重浸润固定通常是不可切除的主要原因。按切除病例数计算,术后5年、10年和15年的长期生存率分别为30.2%(390/1293)、22.4%(196/876)和18.9%(112/594)。本系列1874例患者中,超过三分之一(即36.8%)接受了术前放疗与手术的联合治疗。408例选择性患者组和83例随机分组的胸段食管癌患者组的结果令人满意。在后一组中,可切除率为95.2%,切除死亡率为3.8%,胸内吻合口漏发生率为0%,5年生存率为45.5%,而单纯手术治疗的对照组分别为89.6%、4.3%、1.7%和25%。从这些发现可以得出结论,术前放疗作为辅助手段可提高食管癌手术的近期和远期效果。食管癌手术治疗的最新进展可能会改变对这种恶性肿瘤的悲观观念。(摘要截选至400字)