Stitt J T, Shimada S G
Yale J Biol Med. 1985 Mar-Apr;58(2):189-94.
The febrile responses of Sprague-Dawley rats to semi-purified human endogenous pyrogen were studied at a thermoneutral ambient temperature (26 degrees C) and in the cold (3 degrees C). It was found that while rats developed typical monophasic febrile responses at thermoneutrality, febrile responses were absent in the cold-exposed rats. Experiments were conducted to determine whether this lack of febrile responses in cold-exposed rats was due to an inability of these animals to generate or retain heat in the cold. Thermogenesis and vasoconstriction were stimulated in cold-exposed rats by selectively cooling the hypothalamus, using chronically implanted thermodes. It was shown that, using this stimulus, metabolic rate could be increased by more than 50 percent and body temperature could be driven up at a rate of 5 degrees C/hour in rats exposed to the cold. Therefore, it was concluded that the lack of febrile responses of cold-exposed rats to pyrogen is in no way due to a physical or physiological inability to retain heat. Instead, it appears that in some manner cold exposure suppresses the sensitivity or responsiveness of the rat to pyrogenic stimuli.
在热中性环境温度(26摄氏度)和寒冷环境(3摄氏度)下,研究了斯普拉格-道利大鼠对半纯化人内源性致热原的发热反应。结果发现,虽然大鼠在热中性条件下会出现典型的单相发热反应,但冷暴露大鼠却没有发热反应。进行了实验以确定冷暴露大鼠缺乏发热反应是否是由于这些动物在寒冷环境中无法产生或保留热量。通过使用长期植入的热电极选择性冷却下丘脑,刺激冷暴露大鼠的产热和血管收缩。结果表明,通过这种刺激,在冷暴露大鼠中,代谢率可提高50%以上,体温可在每小时5摄氏度的速率上升。因此,得出结论,冷暴露大鼠对致热原缺乏发热反应绝不是由于在物理或生理上无法保留热量。相反,似乎冷暴露以某种方式抑制了大鼠对致热刺激的敏感性或反应性。