Beeson P B
Yale J Biol Med. 1985 Mar-Apr;58(2):71-7.
The widely held notion, common in clinical medicine, that the elderly are more susceptible to infection is discussed critically. Implied but unstated in this sentiment is a premise that host defense mechanisms are less effective in the elderly, or that immune surveillance becomes defective with aging. No clear evidence exists to support these concepts; indeed, available information points to a normally functioning immune system in the elderly. An increased incidence of morbidity and mortality resulting from infection in the elderly does exist, however, and it is suggested that this stems from many of the functional and anatomical deficits which accompany the aging process and therefore predispose the elderly to infection. Examples of these degenerative problems are pulmonary hypoventilation, bronchopulmonary aspiration, immobility, and urinary retention. These conditions can predispose the elderly to infection by common extracellular microorganisms that are the normal flora of the mucosal and skin surfaces of the body. More precise information on the nature of injuries caused by these organisms in the elderly and on the causes of the resulting higher mortality rates in the elderly is required before an increased incidence of infection in the elderly can be attributed to an increase in their susceptibility to infection because of defective immune or host defense mechanisms.
本文批判性地讨论了临床医学中普遍存在的一种观念,即老年人更容易受到感染。这种观点隐含但未明确指出的一个前提是,宿主防御机制在老年人中效果较差,或者免疫监视会随着年龄增长而出现缺陷。目前尚无明确证据支持这些观点;事实上,现有信息表明老年人的免疫系统功能正常。然而,老年人因感染导致的发病率和死亡率确实有所增加,有人认为这是由于衰老过程中伴随的许多功能和解剖学缺陷,从而使老年人易受感染。这些退行性问题的例子包括肺通气不足、支气管肺误吸、活动不便和尿潴留。这些情况会使老年人易受常见细胞外微生物的感染,这些微生物是人体黏膜和皮肤表面的正常菌群。在将老年人感染发生率的增加归因于免疫或宿主防御机制缺陷导致的易感性增加之前,需要更精确地了解这些微生物在老年人中造成的损伤性质以及导致老年人较高死亡率的原因。