Mathon G, Gagné C, Brun D, Lupien P J, Moorjani S
Ann Rheum Dis. 1985 Sep;44(9):599-602. doi: 10.1136/ard.44.9.599.
Familial hypercholesterolaemia is characterised by a decreased removal of low density lipoproteins and premature coronary artery disease. Tendinous xanthomata are a hallmark of the disease. The affected joints may also be the sites of inflammation and pain. Arthropathy has been associated mainly with the homozygous form of familial hypercholesterolaemia, but it is also known to occur in the heterozygous form. We report on the articular manifestations in 73 patients with heterozygous familial hypercholesterolaemia. About 40% of these patients had at least one episode of articular symptoms. The observed articular manifestations may be classified into four types: Achilles pain (18%), Achilles tendinitis (11%), oligoarticular arthritis (7%), polyarticular or rheumatic fever-like arthritis (4%). It is concluded that in heterozygous familial hypercholesterolaemia articular manifestations are frequent, diverse, and may be the first symptom of this metabolic disorder.
家族性高胆固醇血症的特征是低密度脂蛋白清除减少和早发性冠状动脉疾病。腱黄瘤是该疾病的一个标志。受累关节也可能是炎症和疼痛的部位。关节病主要与家族性高胆固醇血症的纯合子形式相关,但也已知在杂合子形式中出现。我们报告了73例杂合子家族性高胆固醇血症患者的关节表现。这些患者中约40%至少有一次关节症状发作。观察到的关节表现可分为四种类型:跟腱疼痛(18%)、跟腱炎(11%)、少关节炎(7%)、多关节炎或风湿热样关节炎(4%)。结论是,在杂合子家族性高胆固醇血症中,关节表现很常见、多样,并且可能是这种代谢紊乱的首发症状。