Tanaka M, Nitta S, Nitta K, Sogo Y, Yamamoto A, Katahira Y, Sato N, Ohkawai H, Tezuka F
Br Heart J. 1985 Feb;53(2):137-52. doi: 10.1136/hrt.53.2.137.
Retrospective and prospective studies of high resolution cross sectional echocardiograms were undertaken in order to establish an ultrasonic method for the non-invasive estimation of degeneration and fibrosis of the endomyocardium in cases of cardiomyopathy. When the echocardiograms of the ventricular wall were compared with the histological specimens intense abnormal echoes were seen at the sites of myocardial degeneration and fibrosis of the ventricular wall. The abnormal echoes classified into five types: types I, II, III-1, III-2, and III-3. Type I and type III-1 echoes were the strongest followed by those of types II and III-2, and then those of type III-3. The intensity of the abnormal echoes was 5-20 decibels stronger than that from intact tissue and was closely related to the consistency and density of the diseased tissue. These findings strongly suggest that the boundary between degeneration or fibrosis and the intact normal myocardium was the source of the abnormal myocardial echoes and that the extent and the pattern of the distribution of the sites of degeneration and fibrosis in the myocardium were reflected in the echo patterns. Thus the tissue characteristics of the sites of degeneration or fibrosis of the myocardium may be determined non-invasively by measuring the echo intensity.
为建立一种超声方法,用于无创评估心肌病患者心内膜的变性和纤维化情况,我们进行了高分辨率横截面超声心动图的回顾性和前瞻性研究。当将心室壁的超声心动图与组织学标本进行比较时,在心室壁心肌变性和纤维化的部位可见强烈的异常回声。这些异常回声分为五种类型:I型、II型、III - 1型、III - 2型和III - 3型。I型和III - 1型回声最强,其次是II型和III - 2型,然后是III - 3型。异常回声的强度比正常组织强5 - 20分贝,并且与病变组织的稠度和密度密切相关。这些发现强烈表明,变性或纤维化与完整正常心肌之间的边界是心肌异常回声的来源,并且心肌中变性和纤维化部位的范围和分布模式反映在回声模式中。因此,通过测量回声强度可以无创地确定心肌变性或纤维化部位的组织特征。