Logan-Sinclair R, Wong C M, Gibson D G
Br Heart J. 1981 Jun;45(6):621-7. doi: 10.1136/hrt.45.6.621.
In order to assess the possible clinical value of measuring regional amplitude of ultrasound reflected from intracardiac structures, two-dimensional echocardiographic images from 20 normal subjects and 70 patients with heart disease were processed by modulation of both colour and intensity to represent grey scale. Maximum echo intensity was consistently recorded from the pericardial interface behind the posterior left ventricular wall, and this was taken as 100 per cent. In the normal heart, central fibrous body reflected at 64 +/- 5 per cent, and mitral and aortic valves at 35 +/- 5 per cent and 36 +/- 8 per cent, respectively. Normal septal myocardium gave a valve of 33 +/- 8 per cent and posterior wall of 23 +/- 6 per cent. Consistent increases were recorded from prosthetic mitral valves in 20 patients, and also from the anterior cusp of the mitral valve (54 +/- 11%) in 20 patients with rheumatic heart diseases. In all of 15 patients with left ventricular involvement caused by coronary artery disease, septal echo amplitude was increased in all to 71 +/- 11 per cent, and localised increases were also noted in the posterior wall, subendocardially, or in one or both papillary muscles. Similar focal changes were noted in five, and increases in septal density in 10 of 15 patients with left ventricular hypertrophy and in 12 of those with mitral valve disease. Thus, measurement of regional echo amplitude is possible without degradation of the quality from standard two-dimensional cardiac images. Abnormalities are particularly common in left ventricular disease where their distribution corresponds to that described for fibrous tissue.
为了评估测量心内结构超声反射区域振幅的可能临床价值,对20名正常受试者和70名心脏病患者的二维超声心动图图像进行了颜色和强度调制处理以呈现灰度。始终从左心室后壁后方的心包界面记录到最大回声强度,并将其视为100%。在正常心脏中,中央纤维体的反射率为64±5%,二尖瓣和主动脉瓣的反射率分别为35±5%和36±8%。正常间隔心肌的反射率为33±8%,后壁为23±6%。在20名患者的人工二尖瓣以及20名风湿性心脏病患者的二尖瓣前叶(54±11%)中记录到反射率持续增加。在所有15名由冠状动脉疾病引起左心室受累的患者中,间隔回声振幅均增加至71±11%,并且在后壁、心内膜下或一个或两个乳头肌中也观察到局部增加。在5名左心室肥厚患者和15名二尖瓣疾病患者中的10名中观察到类似的局灶性变化,15名左心室肥厚患者中的10名以及二尖瓣疾病患者中的12名出现间隔密度增加。因此,在不降低标准二维心脏图像质量的情况下可以测量区域回声振幅。异常在左心室疾病中尤为常见,其分布与纤维组织描述的分布一致。