Rensen Yvonne C M, de Waal-Gordijn Corrie, Kessels Roy P C
Vincent van Gogh Institute for Psychiatry, Centre of Excellence for Korsakoff and Alcohol-Related Cognitive Disorders, Venray, the Netherlands.
Radboud University, Donders Institute for Brain, Nijmegen, the Netherlands.
Int J Geriatr Psychiatry. 2025 May;40(5):e70103. doi: 10.1002/gps.70103.
Assessing (self-reported) quality of life (QoL) in patients with Korsakoff's syndrome (KS) is important to gain insight into these patients' well-being and to optimize their care in long-term care facilities. In this study, we describe the development of the QUALIKO-Self Report (QUALIKO-SR), an instrument for objectifying self-reported QoL in patients with KS. Next, we compared the QUALIKO-SR scores with the scores on the QUALIKO-Proxy Version (QUALIKO-PV) and examined changes in QoL over time. Finally, we assessed the convergent validity and investigated whether QUALIKO-SR scores were related to the severity of the cognitive impairments.
The study took place in specialized long-term care facilities providing care for patients with KS. 116 patients with alcoholic KS participated in this study. The QUALIKO-SR was developed and validated against the QUALIKO-PV, the Manchester Short Assessment of Quality of Life (MANSA-16), and the Montreal Cognitive Assessment 8.1 (MoCA).
Significant differences were found between self- and proxy reported QoL on the subscales Negative Affect, Social Isolation, and Feeling at Home. No significant differences were found on the other subscales. QUALIKO-SR scores did not significantly vary over time. However, caregivers reported significant improvements in Care Relationships, Autonomy, Restless Tense Behavior, Social Isolation, and Feeling at Home over time. A significant, positive association was found between the QUALIKO-SR and the MANSA-16. No significant correlations were found between the QUALIKO-SR and the MoCA.
This study describes the development and validation of a self-report instrument for objectifying QoL in patients with KS living in 24-h care facilities, the QUALIKO-SR. Measuring QoL in patients with severe cognitive impairments, such as patients with KS, is complex and we advise to include both self-report and proxy-report measures in future studies as well as in clinical practice. The availability of the QUALIKO-SR and QUALIKO-PV encourages researchers and clinicians to do so in patients with KS.
评估柯萨科夫综合征(KS)患者的(自我报告)生活质量(QoL)对于了解这些患者的幸福感以及优化他们在长期护理机构中的护理至关重要。在本研究中,我们描述了柯萨科夫综合征自我报告量表(QUALIKO-SR)的开发过程,该量表用于客观评估KS患者自我报告的生活质量。接下来,我们将QUALIKO-SR的得分与柯萨科夫综合征代理版量表(QUALIKO-PV)的得分进行比较,并研究生活质量随时间的变化。最后,我们评估了其收敛效度,并调查了QUALIKO-SR得分是否与认知障碍的严重程度相关。
该研究在为KS患者提供护理的专业长期护理机构中进行。116例酒精性KS患者参与了本研究。QUALIKO-SR是在QUALIKO-PV、曼彻斯特生活质量简短评估量表(MANSA-16)和蒙特利尔认知评估量表8.1(MoCA)的基础上开发并验证的。
在消极情绪、社会隔离和在家感受等子量表上,自我报告和代理报告的生活质量存在显著差异。在其他子量表上未发现显著差异。QUALIKO-SR得分随时间没有显著变化。然而,护理人员报告称,随着时间的推移,护理关系、自主性、烦躁紧张行为、社会隔离和在家感受方面有显著改善。QUALIKO-SR与MANSA-16之间存在显著的正相关。QUALIKO-SR与MoCA之间未发现显著相关性。
本研究描述了一种用于客观评估生活在24小时护理机构中的KS患者生活质量的自我报告工具——QUALIKO-SR的开发和验证过程。测量严重认知障碍患者(如KS患者)的生活质量很复杂,我们建议在未来的研究以及临床实践中同时纳入自我报告和代理报告测量方法。QUALIKO-SR和QUALIKO-PV的可用性鼓励研究人员和临床医生在KS患者中这样做。