Patri Vijeta, Patri Gaurav, Sahoo Nivedita
Department of Orthodontics, Hi-Tech Dental College and Hospital, Bhubaneswar, IND.
Department of Conservative Dentistry and Endodontics, Kalinga Institute of Dental Sciences, Kalinga Institute of Industrial Technology (KIIT) Deemed to be University, Bhubaneswar, IND.
Cureus. 2025 Apr 20;17(4):e82658. doi: 10.7759/cureus.82658. eCollection 2025 Apr.
Introduction The psychosocial impact of dental aesthetics significantly influences adolescents' emotional well-being, self-esteem, and social interactions. While the Psychosocial Impact of Dental Aesthetics Questionnaire (PIDAQ) has been validated across diverse populations, no version previously existed for the Odia-speaking adolescent population in Eastern India. This study aimed to translate, culturally adapt, and validate the PIDAQ for adolescents aged 10 to 13 years in Odisha. Method The original PIDAQ was translated and culturally adapted into Odia following forward and backward translation, expert panel review, and pilot testing. The finalized questionnaire was administered to 450 adolescents from urban and semi-urban schools in Odisha. Internal consistency was evaluated using Cronbach's alpha, and test-retest reliability was assessed with intraclass correlation coefficients (ICC). Construct validity was determined through exploratory factor analysis, and discriminant validity was established by comparing scores across malocclusion severity categories using the Index of Orthodontic Treatment Need-Dental Health Component (IOTN-DHC) and Index of Orthodontic Treatment Need-Aesthetic Component (IOTN-AC) indices. Convergent validity was evaluated by correlating PIDAQ scores with IOTN-AC scores. Results The Odia version of the PIDAQ demonstrated good internal consistency, with Cronbach's alpha values ranging from 0.72 to 0.78, and high test-retest reliability (ICC ranging from 0.71 to 0.84). Exploratory factor analysis confirmed a stable four-factor structure explaining 56.56% of the total variance. Discriminant validity was demonstrated through significant differences (p < 0.001) in PIDAQ scores across malocclusion severity groups. Moderate, statistically significant correlations between PIDAQ scores and IOTN-AC scores (ρ = 0.389) confirmed convergent validity. Conclusion The Odia-adapted PIDAQ is a reliable, valid, and culturally appropriate tool for assessing the psychosocial impact of dental aesthetics in adolescents, with significant potential for clinical use, public health research, and policy development.
引言 牙齿美观的社会心理影响对青少年的情绪健康、自尊和社交互动有着重大影响。虽然《牙齿美观的社会心理影响问卷》(PIDAQ)已在不同人群中得到验证,但此前印度东部说奥迪亚语的青少年群体尚无该问卷的版本。本研究旨在对PIDAQ进行翻译、文化调适并验证其在奥里萨邦10至13岁青少年中的适用性。方法 按照正向和反向翻译、专家小组评审及预试验的流程,将原始PIDAQ翻译成奥迪亚语并进行文化调适。最终定稿的问卷被发放给奥里萨邦城市和半城市学校的450名青少年。使用克朗巴哈系数评估内部一致性,用组内相关系数(ICC)评估重测信度。通过探索性因子分析确定结构效度,并使用正畸治疗需求指数 - 牙齿健康成分(IOTN - DHC)和正畸治疗需求指数 - 美学成分(IOTN - AC)指数比较错颌严重程度类别间的得分来确定区分效度。通过将PIDAQ得分与IOTN - AC得分进行相关性分析来评估聚合效度。结果 PIDAQ的奥迪亚语版本显示出良好的内部一致性,克朗巴哈系数值在0.72至0.78之间,重测信度高(ICC在0.71至0.84之间)。探索性因子分析证实了一个稳定的四因子结构,解释了总方差的56.56%。通过错颌严重程度组间PIDAQ得分的显著差异(p < 0.001)证明了区分效度。PIDAQ得分与IOTN - AC得分之间存在中度、具有统计学意义的相关性(ρ = 0.389),证实了聚合效度。结论 经过奥迪亚语调适的PIDAQ是一种可靠、有效且符合文化背景的工具,可用于评估青少年牙齿美观的社会心理影响,在临床应用、公共卫生研究和政策制定方面具有巨大潜力。