Wan Hassan Wan Nurazreena, Yusof Zamros Yuzadi Mohd, Makhbul Mohd Zambri Mohamed, Shahidan Siti Safuraa Zahirah, Mohd Ali Siti Farhana, Burhanudin Rashidah, Gere Maria Jirom
Department of Paediatric Dentistry and Orthodontics, Faculty of Dentistry, University of Malaya, Kuala Lumpur, 50603, Malaysia.
Department of Community Oral Health and Clinical Prevention, Faculty of Dentistry, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
Health Qual Life Outcomes. 2017 Mar 21;15(1):54. doi: 10.1186/s12955-017-0632-x.
The Malay version of the Psychosocial Impact of Dental Aesthetics Questionnaire has been validated for use by Malaysian adolescents. Although Malay is their national language, English is widely used as the lingua franca among Malaysians of different ethnicities. This study aimed to validate an English version of the PIDAQ adapted for use by Malaysian adolescents to optimize data capture from adolescents who prefer English as the medium for communication.
The published English version of PIDAQ was pilot tested on 12- to 17-year-old adolescents, resulting in a few modifications to suit the Malaysian variety of English. Psychometric properties were tested on 393 adolescents who attended orthodontic practices and selected schools. Malocclusion was assessed using the Malocclusion Index, an aggregation of Perception of Occlusion Scale and the Aesthetic Component of the Index of Orthodontic Treatment Need, by the subjects (MI-S) and investigators (MI-D). Data were analysed for internal consistency and age-associated invariance, discriminant, construct and criterion validities, reproducibility and floor and ceiling effects using AMOS v.20 and SPSS v.20.
The item Don't like own teeth on video of the Aesthetic Concern (AC) subscale was not relevant to a large proportion of participants (11.7%). Therefore, it was removed and the Malaysian English PIDAQ was analysed based on 22 items instead of 23 items. Confirmatory factor analysis showed good fit statistics (comparative fit index: 0.902, root-mean-square error of approximation: 0.066). Internal consistency was good for the Dental Self-Confidence, Social Impact and Psychological Impact subscales (Cronbach's alpha: 0.70-0.95) but lower (0.52-0.62) though acceptable for the AC subscale as it consisted of only 2 items. The reproducibility test was acceptable (intra-class correlations: 0.53-0.78). For all PIDAQ subscales, the MI-S and MI-D scores of those with severe malocclusion differed significantly from those with no or slight malocclusion. There were significant associations between the PIDAQ subscales with ranking of perceived dental appearance, need for braces and impact of malocclusion on daily activities. There were no floor or ceiling effects.
The adapted Malaysian English PIDAQ demonstrated adequate psychometric properties that are valid and reliable for assessment of psychological impacts of dental aesthetics among Malaysian adolescents.
《牙齿美学问卷的社会心理影响》马来语版本已被验证可用于马来西亚青少年。虽然马来语是他们的国语,但英语在不同种族的马来西亚人中被广泛用作通用语言。本研究旨在验证适用于马来西亚青少年的《牙齿美学问卷》(PIDAQ)英语版本,以优化从更喜欢用英语交流的青少年中获取数据。
已发表的PIDAQ英语版本在12至17岁青少年中进行了预测试,结果进行了一些修改以适应马来西亚的英语变体。对393名到正畸诊所就诊和从选定学校招募的青少年进行了心理测量学特性测试。受试者(MI-S)和研究者(MI-D)使用错颌指数评估错颌情况,错颌指数是咬合感知量表和正畸治疗需求指数美学成分的汇总。使用AMOS v.20和SPSS v.20对数据进行内部一致性、年龄相关不变性、区分效度、结构效度和标准效度、可重复性以及地板效应和天花板效应分析。
美学关注(AC)子量表视频中“不喜欢自己的牙齿”这一项目与很大一部分参与者(11.7%)无关。因此,将其删除,基于22个项目而非23个项目对马来西亚英语PIDAQ进行分析。验证性因素分析显示拟合统计良好(比较拟合指数:0.902,近似均方根误差:0.066)。牙齿自信心、社会影响和心理影响子量表的内部一致性良好(克朗巴哈系数:0.70 - 0.95),但AC子量表较低(0.52 - 0.62),不过由于它仅由2个项目组成,仍可接受。可重复性测试可接受(组内相关系数:0.53 - 0.78)。对于所有PIDAQ子量表,严重错颌者的MI-S和MI-D得分与无或轻度错颌者有显著差异。PIDAQ子量表与感知牙齿外观排名、戴牙套需求以及错颌对日常活动的影响之间存在显著关联。不存在地板效应或天花板效应。
改编后的马来西亚英语PIDAQ表现出足够的心理测量学特性,对于评估马来西亚青少年牙齿美学的心理影响是有效且可靠的。