Woszczek Dawid, Górska Aleksandra, Sirek Sebastian, Wyględowska-Promieńska Dorota
Students' Scientific Society, Department of Ophthalmology, Faculty of Medical Sciences in Katowice, Medical University of Silesia, Katowice, POL.
Department of Ophthalmology, Professor Kornel Gibiński University Hospital Center, Medical University of Silesia, Katowice, POL.
Cureus. 2025 Apr 24;17(4):e82906. doi: 10.7759/cureus.82906. eCollection 2025 Apr.
Valsalva retinopathy (VR) occurs when a sudden rise in pressure within the thoracic or abdominal cavity results in a pre-retinal hemorrhage. The elevated venous pressure leads to increased blood flow through the retinal vessels, causing the rupture of peripapillary capillaries. This rupture leads to unilateral or bilateral pre-retinal hemorrhage, with blood pooling beneath the inner limiting membrane (ILM). A 29-year-old patient presented to the Emergency Eye Care Unit of the Professor Kornel Gibiński University Hospital Center of the Silesian Medical University in Katowice due to deterioration of vision in the right eye over the past five days. On physical examination, the visual acuity (VA) in the right eye was 0.4, and the ocular pressure was 24 mmHg. In the left eye, the VA was 1.0, and the ocular pressure was 22 mmHg. A fundus examination showed a tear-shaped hemorrhage in the fovea. On admission, an optical coherence tomography (OCT) scan of the right eye was performed, confirming the presence of a hemorrhage under the ILM, measuring 524 μm × 246 μm. One month after the initial visit, the VA in the right eye improved to 1.0. The dimension of the hemorrhage, measured by OCT, had decreased to 153 μm × 62 μm. Effective management of VR includes close observation and the avoidance of strenuous physical activity, which gives the patient a chance to regain useful VA and avoid surgical treatment.
瓦尔萨尔瓦视网膜病变(VR)是指胸腔或腹腔内压力突然升高导致视网膜前出血。静脉压升高导致通过视网膜血管的血流量增加,引起视乳头周围毛细血管破裂。这种破裂导致单侧或双侧视网膜前出血,血液积聚在内界膜(ILM)下方。一名29岁患者因右眼视力在过去五天内恶化,前往位于卡托维兹的西里西亚医科大学科尔内尔·吉宾斯基教授大学医院中心的急诊眼科就诊。体格检查发现,右眼视力(VA)为0.4,眼压为24 mmHg。左眼视力为1.0,眼压为22 mmHg。眼底检查显示黄斑区有泪滴状出血。入院时,对右眼进行了光学相干断层扫描(OCT),证实ILM下方存在出血,大小为524μm×246μm。初次就诊一个月后,右眼视力提高到1.0。通过OCT测量,出血尺寸已减小到153μm×62μm。VR的有效管理包括密切观察和避免剧烈体力活动,这使患者有机会恢复有用的视力并避免手术治疗。