Mendes Sugano Raquel Metzker, de Castro Vinícius Restani, Faleiros Macêdo Flávia Pessoni, da Silva Natália Claro, Mauad Leonardo Dutra de Salvo, Rodrigues do Carmo Lopes Ester, Kawano Suzuki Karen Ayumi, Bignotto Isabela Sales, Ribeiro de Lima Pedro Campos, de Oliveira Medeiros Maria Eloísa, Xavier Dos Santos Gabriel Morais, de Cássia Registro Fonseca Marisa
Rehabilitation and Performance Program, University of São Paulo, Brazil.
Ribeirão Preto Medical School, University of São Paulo, Brazil.
Hand Ther. 2025 May 21:17589983251345380. doi: 10.1177/17589983251345380.
Work-related musculoskeletal disorders (WRMD) may be associated with various individual, physical, biomechanical, or psychosocial/organisational risk factors. Self-report questionnaires have increasingly been used to assess patients' perceptions of injury impact. QuickDASH is a widely used outcome measurement questionnaire but is seldom applied to WRMD.
To evaluate the construct validity of the Brazilian version of the QuickDASH (QD-Br) in patients with WRMD affecting the upper limbs, hypothesising a moderate correlation with fatigue, ergonomic, and functional questionnaires.
Workers of a tertiary hospital, such as healthcare professionals and support staff employees with WRMD in the upper limbs and neck were included. The outcome measures were QD-Br, the Numerical Pain Scale (NPS), Isometric Handgrip Strength (GS), Isokinetic Force of Bilateral Shoulder Elevation in the Scapular Plane (ISOAbd), Functional Impairment Test - Hand and Neck/Shoulder/Arm (FIT-HaNSA), and: Patient-Specific Functional Scale (PSFS-Br), Neck Disability Index (NDI-Br), Work Ability Index (WAI-Br), Need for Recovery Scale (NFR-Br), and Quick Exposure Checklist (QEC-Br). Spearman's Correlation Coefficient (ρ) was calculated to determine the direction and strength of associations.
The sample was 70% female, 63% reporting chronic symptoms. The shoulder was the joint most frequently reported. QD-Br showed moderate positive correlations with NDI-Br and NPS and moderate but negative correlations with WAI-Br and PSFS-Br. It presented weak and positive correlations with NFR-Br, weak and negative correlations with GS, ISOAbd, and FIT-HaNSA, and no correlation with QEC-Br.
QD-Br demonstrated evidence of construct validity for assessing workers with upper limb complaints, effectively reflecting their dysfunctions and symptoms.
与工作相关的肌肉骨骼疾病(WRMD)可能与各种个人、身体、生物力学或心理社会/组织风险因素有关。自我报告问卷越来越多地用于评估患者对损伤影响的认知。QuickDASH是一种广泛使用的结果测量问卷,但很少应用于WRMD。
评估巴西版QuickDASH(QD-Br)在患有影响上肢的WRMD患者中的结构效度,假设其与疲劳、人体工程学和功能问卷有中度相关性。
纳入一家三级医院的工作人员,如患有上肢和颈部WRMD的医护专业人员和辅助人员。结果测量指标包括QD-Br、数字疼痛量表(NPS)、等长握力(GS)、肩胛平面双侧肩部抬高的等速力量(ISOAbd)、功能障碍测试-手与颈/肩/臂(FIT-HaNSA),以及:患者特定功能量表(PSFS-Br)、颈部残疾指数(NDI-Br)、工作能力指数(WAI-Br)、恢复需求量表(NFR-Br)和快速暴露检查表(QEC-Br)。计算Spearman相关系数(ρ)以确定关联的方向和强度。
样本中70%为女性,63%报告有慢性症状。肩部是最常报告的关节。QD-Br与NDI-Br和NPS呈中度正相关,与WAI-Br和PSFS-Br呈中度但负相关。它与NFR-Br呈弱正相关,与GS、ISOAbd和FIT-HaNSA呈弱负相关,与QEC-Br无相关性。
QD-Br证明了在评估有上肢不适的工人时具有结构效度的证据,有效反映了他们的功能障碍和症状。