Scott M L
Fed Proc. 1977 May;36(6):1888-93.
In well-controlled experiments using white leghorn chickens and Japanese quail, dietary polychlorinated biphenyls (PCBs), DDT and related compounds produced no detrimental effects on eggshell quality. A drastic reduction in hatchability of chicks occurred with 10-20 ppm PCBs, but no detrimental effects on eggshell quality, egg production or hatchability were found with 0.5 and 1.0 ppm PCBs, or DDT up to 100 ppm. Dietary PCBs potentiated a vitamin E-selenium deficiency in the chick, increased exudative diathesis, and decreased plasma glutathione peroxidase levels. Dietary PCBs induced hepatic microsomal benzopyrine hydroxylase. Dietary levles of 100 or 200 ppm inorganic mercury as HgSO4 or HgCl2 had little effect on egg production, hatchability, shell quality, morbidity and mortality. Methylmercury chloride, however, at levels providing 10 or 20 mg Hg/kg of diet, severely affected all of these parameters. Even though the present experiments demonstrate that neither DDT nor PCBs has any effect on eggshell quality in chickens and Japanese quail, they may cause thinning of eggshells in other species. Controlled experiments are lacking. Eagles, ospreys and pelicans all consume fish which in many areas of the world are known to contain methyl mercury. The thinning of eggshells in the species in the wild may have been due, at least in part, to environmental contamination with methylmercury rather than DDT, DDE or PCBs, as has been claimed.
在使用白来航鸡和日本鹌鹑进行的严格对照实验中,日粮中的多氯联苯(PCBs)、滴滴涕(DDT)及相关化合物对蛋壳质量未产生有害影响。当PCBs含量为10 - 20 ppm时,雏鸡孵化率大幅降低,但当PCBs含量为0.5 ppm和1.0 ppm,或DDT含量高达100 ppm时,未发现对蛋壳质量、产蛋量或孵化率有有害影响。日粮中的PCBs会加剧雏鸡维生素E - 硒缺乏,增加渗出性素质,并降低血浆谷胱甘肽过氧化物酶水平。日粮中的PCBs会诱导肝微粒体苯并芘羟化酶。日粮中100或200 ppm的无机汞(以HgSO4或HgCl2形式)对产蛋量、孵化率、蛋壳质量、发病率和死亡率影响很小。然而,氯化甲基汞含量为每千克日粮提供10或20毫克汞时,会严重影响所有这些参数。尽管目前的实验表明DDT和PCBs对鸡和日本鹌鹑的蛋壳质量均无影响,但它们可能会导致其他物种的蛋壳变薄。目前还缺乏对照实验。鹰、鹗和鹈鹕都以鱼类为食,在世界许多地区,鱼类已知含有甲基汞。野生环境中这些物种的蛋壳变薄可能至少部分是由于甲基汞的环境污染,而不是如人们所声称的DDT、滴滴滴(DDE)或PCBs。