Ejstrup L, Peters N D
Dan Med Bull. 1985 Aug;32(4):231-3.
For several years the medical treatment of active ankylosing spondylitis (AS) has been NSAID because gold, penicillamine, antimalarials and steroids have been without efficacy. In 1981, Mintz et al reported that methylprednisolone pulse therapy (MPPT) had an excellent effect in patients with AS. Seven patients with active AS and insufficient efficacy of NSAID for three months were treated with one gram methylprednisolone daily given intravenously for three successive days. Mobility and pain were recorded before, during, and after treatment. Significant pain relief and improvement of mobility of the spine for at least six weeks were clearly demonstrated (p less than 0.05). Finger to floor distance and chin manubrium distance improved significantly for at least six months (p less than 0.05). We conclude that intravenous MPPT is a useful treatment in patients with active AS when NSAID is insufficient.
多年来,活动性强直性脊柱炎(AS)的药物治疗一直是使用非甾体抗炎药(NSAID),因为金制剂、青霉胺、抗疟药和类固醇均无效。1981年,明茨等人报告称甲基强的松龙冲击疗法(MPPT)对AS患者有极佳疗效。七例活动性AS患者,NSAID治疗三个月疗效不佳,给予甲基强的松龙1克静脉滴注,连续三天,每日一次。记录治疗前、治疗期间和治疗后的活动能力和疼痛情况。结果清楚地显示,疼痛明显缓解,脊柱活动能力改善至少六周(p<0.05)。手指触地距离和下巴到胸骨柄距离显著改善至少六个月(p<0.05)。我们得出结论,当NSAID治疗效果不佳时,静脉注射MPPT对活动性AS患者是一种有效的治疗方法。