Hornstein L, Swartz T A, Heimann M
Isr J Med Sci. 1985 Aug;21(8):666-9.
Evaluation of the immunity to rubella by the hemagglutination inhibition (HI) test and an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), in a series of 1,697 sera collected from women of childbearing age, showed a 65% agreement; 33% were ELISA-positive and HI-negative at a 1:16 dilution and only 2% were ELISA-negative and HI-positive. Among 241 women given the rubella vaccine following an HI titer of less than 1:16, no change was observed in 208 in the postimmunization HI test, but only 11 were negative when ELISA was used. The retesting by ELISA of 110 preimmunization sera showed that 67 (61%) were positive, and therefore the vaccine had been unnecessarily administered. In a series of 72 HI tests that did not permit interpretation because of a nonspecific reaction, ELISA provided quite clear results. ELISA appears to be a sensitive technique for the evaluation of the true immune status to rubella in sera with low HI levels (less than 1:16), as well as in circumstances where the HI test reacts nonspecifically.
通过血凝抑制(HI)试验和酶联免疫吸附测定(ELISA)对1697份育龄妇女血清进行风疹免疫评估,结果显示二者符合率为65%;在1:16稀释度下,33%的样本ELISA呈阳性而HI呈阴性,仅2%的样本ELISA呈阴性而HI呈阳性。在241名HI效价低于1:16的妇女接种风疹疫苗后,208名妇女的免疫后HI试验无变化,但使用ELISA检测时只有11名呈阴性。对110份免疫前血清进行ELISA复测显示,67份(61%)呈阳性,因此这些疫苗属于不必要接种。在一系列72次因非特异性反应而无法判读的HI试验中,ELISA给出了非常明确的结果。ELISA似乎是一种灵敏的技术,可用于评估HI水平较低(低于1:16)的血清中对风疹的真实免疫状态,以及HI试验出现非特异性反应的情况。