King H, Collins A, King L F, Heywood P, Alpers M, Coventry J, Zimmet P
J Epidemiol Community Health. 1985 Sep;39(3):215-9.
The results of a population survey of blood pressure in the adult residents of two highland villages in the Asaro Valley, Papua New Guinea are reported. The survey was conducted in 1983 as part of a wider epidemiological investigation of non-communicable disease in Papua New Guinea. Response to the survey was 95%, and 308 subjects were examined. Population estimates of both systolic and diastolic blood pressures were low and there was a virtual absence of hypertension, as defined by internationally recommended criteria. There was no evidence of a rise in blood pressure with age, and the association between blood pressure and indices of obesity was weak. These findings are consistent with previous studies of blood pressure in traditional Papua New Guinean societies. The two villages differed with respect to their degree of modernisation. An unexpected finding was that in both sexes, both systolic and diastolic blood pressures were higher in the more traditional village. In each case, these differences were consistent across the three age groups examined, and they could not be explained by differences between the villages with respect to the indices of obesity. Analysis of variance showed that the higher blood pressures in the more traditional village were most unlikely to be due to chance (p less than 0.001). The explanation for this finding remains obscure.
本文报告了对巴布亚新几内亚阿萨罗山谷两个高地村庄成年居民的血压进行的人群调查结果。该调查于1983年进行,是巴布亚新几内亚对非传染性疾病进行更广泛流行病学调查的一部分。调查的回应率为95%,共检查了308名受试者。收缩压和舒张压的人群估计值都很低,几乎没有国际推荐标准所定义的高血压病例。没有证据表明血压随年龄增长而升高,且血压与肥胖指数之间的关联较弱。这些发现与之前对巴布亚新几内亚传统社会血压的研究一致。这两个村庄在现代化程度上存在差异。一个意外发现是,在较传统的村庄,无论男女,收缩压和舒张压都更高。在每种情况下,这些差异在三个被检查的年龄组中都是一致的,且无法用村庄之间在肥胖指数方面的差异来解释。方差分析表明,较传统村庄中较高的血压极不可能是偶然因素导致的(p<0.001)。这一发现的原因仍不清楚。