• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

应对生命、权利与生计的双重困境:中国、新加坡和韩国的新冠疫情应对措施

Navigating the dual dilemma between lives, rights and livelihoods: COVID-19 responses in China, Singapore, and South Korea.

作者信息

Holbig Heike

机构信息

Goethe University, Frankfurt/Main, Germany.

出版信息

Z Vgl Polit. 2022;16(4):707-731. doi: 10.1007/s12286-023-00555-x. Epub 2023 Feb 6.

DOI:10.1007/s12286-023-00555-x
PMID:40477846
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9900531/
Abstract

The COVID-19 pandemic has created a dual dilemma for governments worldwide: between the protection of lives and of individual rights, and more long-term between safeguarding lives and preserving livelihoods. Taking a dynamic approach, this paper asks how different regime types have navigated this dual dilemma by adjusting their pandemic-response strategies over the course of time. Three case studies from East Asia are selected to represent different regime types-autocratic China, hybrid Singapore, and democratic South Korea-that share experience with previous coronavirus episodes. Comparing the three cases between late 2019 to mid-2022, remarkable differences are found in the adaptability of response strategies. China's authoritarian regime appeared to be at a clear strategic advantage due to its indifference toward individual rights during the first COVID-19 wave. In the longer run, however, the picture has changed substantially. While China has exclusively prioritized the protection of lives, fixating on its "Zero-COVID" strategy, Singapore has attached at least equal weight to sustaining livelihoods, experiencing a drawn-out zigzagging before pivoting to a "Living with COVID" strategy. Among the three cases, only South Korea has made consistent efforts to protecting individual rights while gradually recalibrating lives and livelihoods. Over time, the high degree of responsiveness of South Korea's democratic regime has allowed for a relatively smooth transition to coexisting with the virus. The paper concludes with some lessons that European democracies might learn from pandemic responses in East Asia in a longitudinal perspective.

摘要

新冠疫情给全球各国政府带来了双重困境

一方面是保护生命与个人权利之间的抉择,从更长远来看,则是保障生命与维持生计之间的权衡。本文采用动态分析方法,探究不同政体类型如何通过适时调整疫情应对策略来应对这一双重困境。选取东亚地区的三个案例研究,分别代表不同政体类型——专制的中国、混合政体的新加坡和民主的韩国——它们都有应对过往冠状病毒疫情的经验。对比2019年末至2022年年中的这三个案例,发现应对策略的适应性存在显著差异。在新冠疫情第一波期间,中国的威权政体由于对个人权利的漠视,似乎在战略上具有明显优势。然而,从长远来看,情况发生了很大变化。中国一味地将保护生命置于首位,执着于其“动态清零”策略,而新加坡至少同样重视维持生计,在转向“与新冠共存”策略之前经历了漫长的波折。在这三个案例中,只有韩国在逐步重新调整生命与生计平衡的同时,始终致力于保护个人权利。随着时间推移,韩国民主政体的高度响应能力使其相对平稳地过渡到与病毒共存的状态。本文最后总结了欧洲民主国家从东亚地区疫情应对中可能吸取的一些纵向经验教训。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/0af6/9900531/487107071aef/12286_2023_555_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/0af6/9900531/b3f87345912f/12286_2023_555_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/0af6/9900531/487107071aef/12286_2023_555_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/0af6/9900531/b3f87345912f/12286_2023_555_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/0af6/9900531/487107071aef/12286_2023_555_Fig2_HTML.jpg

相似文献

1
Navigating the dual dilemma between lives, rights and livelihoods: COVID-19 responses in China, Singapore, and South Korea.应对生命、权利与生计的双重困境:中国、新加坡和韩国的新冠疫情应对措施
Z Vgl Polit. 2022;16(4):707-731. doi: 10.1007/s12286-023-00555-x. Epub 2023 Feb 6.
2
Impact of travel ban implementation on COVID-19 spread in Singapore, Taiwan, Hong Kong and South Korea during the early phase of the pandemic: a comparative study.旅行禁令实施对大流行早期新加坡、中国台湾、中国香港和韩国 COVID-19 传播的影响:一项比较研究。
BMC Infect Dis. 2021 Aug 11;21(1):799. doi: 10.1186/s12879-021-06449-1.
3
Understanding South Korea's Response to the COVID-19 Outbreak: A Real-Time Analysis.了解韩国应对 COVID-19 疫情的情况:实时分析。
Int J Environ Res Public Health. 2020 Dec 21;17(24):9571. doi: 10.3390/ijerph17249571.
4
A cross-country core strategy comparison in China, Japan, Singapore and South Korea during the early COVID-19 pandemic.中国、日本、新加坡和韩国在 COVID-19 大流行早期的跨境核心策略比较。
Global Health. 2021 Feb 22;17(1):22. doi: 10.1186/s12992-021-00672-w.
5
Privacy lost: Appropriating surveillance technology in China's fight against COVID-19.隐私丧失:中国抗击新冠疫情中监控技术的挪用
Bus Horiz. 2021 Nov-Dec;64(6):743-756. doi: 10.1016/j.bushor.2021.07.004. Epub 2021 Jul 23.
6
North Korea's COVID-19 policy dilemma: epidemic prevention conflicting with trade.朝鲜的 COVID-19 政策困境:防疫与贸易相冲突。
Global Health. 2024 Jan 16;20(1):8. doi: 10.1186/s12992-023-01013-9.
7
Updated Surveillance Metrics and History of the COVID-19 Pandemic (2020-2023) in East Asia and the Pacific Region: Longitudinal Trend Analysis.东亚及太平洋地区2019冠状病毒病大流行(2020 - 2023年)的最新监测指标与历史:纵向趋势分析
JMIR Public Health Surveill. 2025 Feb 21;11:e53214. doi: 10.2196/53214.
8
China's Public Health Policies in Response to COVID-19: From an "Authoritarian" Perspective.中国应对 COVID-19 的公共卫生政策:从“威权主义”的角度。
Front Public Health. 2021 Dec 15;9:756677. doi: 10.3389/fpubh.2021.756677. eCollection 2021.
9
Response to the COVID-19 Pandemic: Comparison of Strategies in Six Countries.对新冠疫情的应对:六个国家的策略比较
Front Public Health. 2021 Sep 30;9:708496. doi: 10.3389/fpubh.2021.708496. eCollection 2021.
10
Responding to COVID-19 Among U.S. Military Units in South Korea: The U.S. Forces Korea's Operation Kill the Virus.美国驻韩军事单位应对 COVID-19:驻韩美军的“抗疫行动”。
Mil Med. 2022 Jan 4;187(1-2):e138-e146. doi: 10.1093/milmed/usab013.

引用本文的文献

1
Investigating Post-COVID-19 Risk Perception and Preventive Behaviour Among Individuals in Riyadh, Saudi Arabia.沙特阿拉伯利雅得地区个体的新冠后风险认知与预防行为调查
Cureus. 2025 Jun 24;17(6):e86666. doi: 10.7759/cureus.86666. eCollection 2025 Jun.

本文引用的文献

1
China's first mRNA vaccine is close - will that solve its COVID woes?中国首款mRNA疫苗即将问世——这能解决其新冠难题吗?
Nature. 2022 Jun 27. doi: 10.1038/d41586-022-01690-3.
2
Sustaining Livelihoods or Saving Lives? Economic System Justification in the Time of COVID-19.维持生计还是拯救生命?新冠疫情时期的经济体系正当性
J Bus Ethics. 2023;183(1):71-104. doi: 10.1007/s10551-022-05091-4. Epub 2022 Mar 30.
3
Policy capacity and Singapore's response to the COVID-19 pandemic.政策能力与新加坡对新冠疫情的应对
Policy Soc. 2020 Jun 18;39(3):345-362. doi: 10.1080/14494035.2020.1783789. eCollection 2020 Sep.
4
Policy style, consistency and the effectiveness of the policy mix in China's fight against COVID-19.中国抗击新冠疫情中的政策风格、一致性及政策组合的有效性
Policy Soc. 2020 Jun 30;39(3):309-325. doi: 10.1080/14494035.2020.1787627. eCollection 2020 Sep.
5
Mobilizing Policy (In)Capacity to Fight COVID-19: Understanding Variations in State Responses.动员应对新冠疫情的政策(无)能力:理解各国应对措施的差异
Policy Soc. 2020 Jul 3;39(3):285-308. doi: 10.1080/14494035.2020.1787628. eCollection 2020 Sep.
6
Fighting COVID-19 with Agility, Transparency, and Participation: Wicked Policy Problems and New Governance Challenges.以敏捷、透明和参与抗击新冠疫情:棘手的政策问题与新的治理挑战
Public Adm Rev. 2020 Jul-Aug;80(4):651-656. doi: 10.1111/puar.13214. Epub 2020 May 20.
7
Democracy, Capacity, and Coercion in Pandemic Response: COVID-19 in Comparative Political Perspective.疫情应对中的民主、能力与强制:比较政治视角下的 COVID-19。
J Health Polit Policy Law. 2020 Dec 1;45(6):997-1012. doi: 10.1215/03616878-8641530.