Lev-Ari Shiri, Stamp Rose, de Vos Connie, Yano Uiko, Nyst Victoria, Emmorey Karen
Department of Psychology, Royal Holloway, University of London.
Department of English Literature and Linguistics, Bar-Ilan University.
Cogn Sci. 2025 Jun;49(6):e70074. doi: 10.1111/cogs.70074.
Communication is harder in larger communities. Past research shows that this leads larger communities to create languages that are easier to learn and use. In particular, previous research suggests that spoken languages that are used by larger communities are more sound symbolic than spoken languages used by smaller communities, presumably, because sound symbolism facilitates language acquisition and use. This study tests whether the same principle extends to sign languages as the role of iconicity in the acquisition and use of sign languages is debated. Furthermore, sign languages are more iconic than spoken languages and are argued to lose their iconicity over time. Therefore, they might not show the same pattern. The paper also tests whether iconicity depends on semantic domain. Participants from five different countries guessed the meaning and rated the iconicity of signs from 11 different sign languages: five languages with >500,000 signers and six languages with <3000 signers. Half of the signs referred to social concepts (e.g., friend, shame) and half referred to nonsocial concepts (e.g., garlic, morning). Nonsocial signs from large sign languages were rated as more iconic than nonsocial signs from small sign languages with no difference between the languages for social signs. Results also suggest that rated iconicity and guessing accuracy are more aligned in signs from large sign languages, potentially because smaller sign languages are more likely to rely on culture-specific iconicity that is not as easily guessed outside of context. Together, this study shows how community size can influence lexical form and how the effect of such social pressures might depend on semantic domain.
在较大的社群中交流更加困难。过去的研究表明,这会导致较大的社群创造出更易于学习和使用的语言。特别是,先前的研究表明,较大社群使用的口语比小社群使用的口语更具语音象征性,大概是因为语音象征有助于语言习得和使用。由于手语习得和使用中象似性的作用存在争议,本研究测试了同一原则是否也适用于手语。此外,手语比口语更具象似性,并且有人认为随着时间的推移手语会失去其象似性。因此,它们可能不会呈现相同的模式。本文还测试了象似性是否取决于语义领域。来自五个不同国家的参与者猜测了11种不同手语中手势的含义并对标象似性进行了评级:五种使用者超过50万的手语和六种使用者少于3000的手语。一半的手势涉及社会概念(如朋友、羞耻),另一半涉及非社会概念(如大蒜、早晨)。大手语中的非社会手势被评为比小手语中的非社会手势更具象似性,而社会手势在不同语言之间没有差异。结果还表明,在大手语的手势中,评级的象似性和猜测准确性更一致,这可能是因为小手语更有可能依赖特定文化的象似性,而这种象似性在脱离语境的情况下不容易被猜测到。总之,本研究展示了社群规模如何影响词汇形式,以及这种社会压力的影响如何可能取决于语义领域。