Kirchhoffer David G, Pratt Bridget
Queensland Bioethics Centre, Australian Catholic University, Banyo, Queensland, Australia.
Bioethics. 2025 Jul;39(6):565-575. doi: 10.1111/bioe.70002. Epub 2025 Jun 8.
Health systems contribute to the environmental crisis. Yet, addressing this problem seems to generate a resource allocation dilemma for hospitals: investing in healthcare delivery seems to mean sacrificing environmental goods, and vice versa. We question this zero-sum thinking. After presenting the benefits of investing in the two seemingly competing goods-environmental goods and health goods-we propose that the apparent dilemma arises due to a tendency to think in dualisms. Consequently, health and environmental goods seem, respectively, to correspond to opposing sides of four dualisms: human/nature, local/global, present/future and therapy/prevention. We argue, instead, that a relational frame that considers the human person in their relational context should be used to approach the problem. A relational understanding of the human person as a meaning-making subject in relationship to all that is shows us that choosing between either health goods or environmental goods is frequently a false dichotomy: both can serve the well-being of human beings adequately understood. Such an approach, then, widens our conception of health and healthcare to include environmental goods. This wider conception of health and healthcare means that hospitals should (1) look for co-benefits in the first instance when allocating resources, thereby often resolving zero-sum thinking that gives rise to the competing goods dilemma, and (2) in the remaining cases where co-benefits are not achievable, use classic resource allocation principles, such as proportionality of benefits and burdens, to reach allocation decisions about a now wider range of goods (i.e., health and environmental, rather than merely health goods).
卫生系统加剧了环境危机。然而,解决这一问题似乎给医院带来了资源分配困境:投资于医疗服务似乎意味着牺牲环境利益,反之亦然。我们对这种零和思维提出质疑。在阐述了投资于两种看似相互竞争的利益——环境利益和健康利益——的好处之后,我们认为,这种明显的困境是由于二元论思维倾向而产生的。因此,健康利益和环境利益似乎分别对应于四种二元论的对立双方:人类/自然、地方/全球、当前/未来以及治疗/预防。相反,我们认为应该用一种将人类置于其关系背景中的关系框架来处理这个问题。将人类理解为与一切存在相关的意义建构主体的关系性理解向我们表明,在健康利益和环境利益之间进行选择往往是一种错误的二分法:两者都能充分服务于对人类福祉的恰当理解。这样一种方法拓宽了我们对健康和医疗的概念,将环境利益纳入其中。这种对健康和医疗更宽泛的概念意味着医院应该:(1)在分配资源时首先寻找共同利益,从而常常化解导致相互竞争利益困境的零和思维;(2)在无法实现共同利益的剩余情况下,运用经典的资源分配原则,如利益与负担的比例关系,来对现在范围更广的利益(即健康和环境利益,而不仅仅是健康利益)做出分配决策。