Langley G B, Sheppeard H
Rheumatol Int. 1985;5(4):145-8. doi: 10.1007/BF00541514.
Use of pain rating scales, especially the visual analogue scale (VAS), has increased dramatically in the last decade. Consideration of the VAS in terms of its physical structure and the patient's behaviour when confronted with the scale, casts doubt on its validity. It is non-linear and prone to bias which limits its use as a serial measure of pain severity. Measuring pain intensity alone imposes further limitations. The McGill Pain Questionnaire measuring several dimensions of pain appears to be a better alternative.
在过去十年中,疼痛评定量表的使用,尤其是视觉模拟量表(VAS)的使用急剧增加。从其物理结构以及患者面对该量表时的行为方面考虑,VAS的有效性令人怀疑。它是非线性的且容易产生偏差,这限制了其作为疼痛严重程度的连续测量工具的使用。仅测量疼痛强度会带来更多限制。测量疼痛多个维度的麦吉尔疼痛问卷似乎是一个更好的选择。