Gutteridge J M, Winyard P G, Blake D R, Lunec J, Brailsford S, Halliwell B
Biochem J. 1985 Sep 1;230(2):517-23. doi: 10.1042/bj2300517.
No Cu(II) ion is measurable in human serum or synovial fluid by the phenanthroline assay. On storage of human serum or synovial fluid at 4 degrees C, phenanthroline-detectable copper appears, lipid peroxidation occurs, ferroxidase I activity declines and ferroxidase II activity rises, yet there is no fall in immunologically detectable caeruloplasmin. Storage of body fluids at -20 degrees C or -70 degrees C slows, but does not prevent, these deteriorative changes. It is suggested that the presence of low-molecular-mass Cu(II) ion complexes, ferroxidase II activity, "cytotoxic factors' and "immunosuppressive factors' in body fluids may be, in part or in whole, an artifact of the storage and handling of the fluids. A report [Blake, Blann, Bacon, Farr, Gutteridge & Halliwell (1983) Clin. Sci. 64, 551-553] that the caeruloplasmin present in rheumatoid synovial fluid is deficient in ferroxidase activity is shown to be such an artifact. It is strongly recommended that all such experiments be performed upon freshly taken fluid samples.
通过菲罗啉测定法在人血清或滑液中无法检测到铜离子(Cu(II))。将人血清或滑液在4℃储存时,出现了可被菲罗啉检测到的铜,发生了脂质过氧化,亚铁氧化酶I活性下降,亚铁氧化酶II活性上升,但免疫可检测的铜蓝蛋白没有下降。将体液储存在-20℃或-70℃会减缓但不能阻止这些恶化变化。有人提出,体液中低分子量铜离子(Cu(II))复合物、亚铁氧化酶II活性、“细胞毒性因子”和“免疫抑制因子”的存在可能部分或全部是体液储存和处理过程中的人为现象。一份报告[布莱克、布兰、培根、法尔、古特里奇和哈利威尔(1983年)《临床科学》64卷,551 - 553页]指出类风湿性滑液中的铜蓝蛋白亚铁氧化酶活性不足,结果表明这是一种人为现象。强烈建议所有此类实验使用刚采集的体液样本进行。