Rubinstein D, McInnes I, Dudley F
Gut. 1985 Oct;26(10):1070-3. doi: 10.1136/gut.26.10.1070.
A prospective analysis of the morbidity and mortality after peritoneovenous shunting was carried out in 25 patients who had a total of 27 shunts for refractory ascites. Major complications were limited to the patients in whom ascites was secondary to hepatic rather than peritoneal disease. Immediate postoperative complications followed 17 out of the 23 shunts carried out in patients with liver disease and included septicaemia (two), profound hypotension (two), pulmonary oedema (one), and clinically evident disseminated intravascular coagulation (14). Long term morbidity was again limited to the patients with liver disease and included chronic shunt infection (two) and major venous thrombosis (two). Shunt associated mortality was only seen in the patients with liver disease. Despite late shunt blockage in five long term survivors with alcoholic liver disease fluid retention was easily controlled by simple medical means probably because of improved liver function associated with abstinence from alcohol. It is concluded that: (1) patients with hepatic and malignant ascites respond differently to the insertion of a peritoneovenous shunt; (2) Shunt patency should be monitored regularly in patients with liver disease and, because of the potential for septic and thrombotic complications, if blocked the shunt should be removed and; (3) because of the morbidity and mortality of peritoneovenous shunt surgery in patients with liver disease and refractory ascites, an alternative mode of therapy, such as repeated ultrafiltration and reinfusion of ascitic fluid, may be a more effective initial therapeutic approach especially in patients in whom there is a reversible element to their underlying liver disease.
对25例因顽固性腹水共进行27次腹腔静脉分流术的患者进行了术后发病率和死亡率的前瞻性分析。主要并发症仅限于腹水继发于肝脏疾病而非腹膜疾病的患者。肝病患者进行的23次分流术中,有17次出现了术后即刻并发症,包括败血症(2例)、严重低血压(2例)、肺水肿(1例)和临床明显的弥散性血管内凝血(14例)。长期发病率同样仅限于肝病患者,包括慢性分流感染(2例)和主要静脉血栓形成(2例)。分流相关死亡率仅见于肝病患者。尽管5例酒精性肝病长期存活者出现了晚期分流阻塞,但通过简单的医学手段很容易控制液体潴留,这可能是因为戒酒使肝功能得到改善。结论如下:(1)肝性腹水和恶性腹水患者对腹腔静脉分流术的反应不同;(2)肝病患者应定期监测分流通畅情况,由于存在感染和血栓形成并发症的风险,如果分流阻塞,应予以移除;(3)由于肝病和顽固性腹水患者进行腹腔静脉分流术存在发病率和死亡率,替代治疗方式,如反复超滤和回输腹水,可能是一种更有效的初始治疗方法,尤其是对于潜在肝病存在可逆因素的患者。