Rowland G F, Forsey T, Moss T R, Steptoe P C, Hewitt J, Darougar S
J In Vitro Fert Embryo Transf. 1985 Sep;2(3):151-5. doi: 10.1007/BF01131503.
Antibodies to Chlamydia trachomatis were detected in 54 (47.4%) of 114 infertile women attending Bourn Hall Clinic. Antibodies were solely of the IgG class and mainly of a low titer, suggesting past infection. Antibodies were found in significantly more patients with tubal damage (54.4%) than in women whose infertility was due to other causes (16.6%). Seventy-two women completed in vitro fertilization, with 52 having three embryos replaced. We found that this treatment offered the optimum chance of a pregnancy being established, and 20 (38.5%) of these women became pregnant. Antibodies to C. trachomatis were present in only six (30.0%) of the women becoming pregnant, whereas antibodies were found in 21 (65.6%) of those who failed to become pregnant. Thus past infection with C. trachomatis halved the success rate of in vitro fertilization in these patients. The implications of these findings are relevant to all aspects of infertility from prevention to in vitro fertilization treatment.
在伯恩霍尔诊所就诊的114名不孕女性中,有54名(47.4%)检测出沙眼衣原体抗体。抗体仅为IgG类,且主要为低滴度,提示既往感染。输卵管受损患者中发现抗体的比例(54.4%)显著高于因其他原因导致不孕的女性(16.6%)。72名女性完成了体外受精,其中52名移植了3个胚胎。我们发现这种治疗方法提供了建立妊娠的最佳机会,这些女性中有20名(38.5%)成功怀孕。怀孕的女性中只有6名(30.0%)存在沙眼衣原体抗体,而未怀孕的女性中有21名(65.6%)检测出抗体。因此,既往沙眼衣原体感染使这些患者体外受精的成功率减半。这些发现的意义与不孕不育从预防到体外受精治疗的各个方面都相关。