Berry Brandi Anne, Berry Nicole S, Ignace Marianne, Reading Jeff, Venners Scott
Faculty of Health Sciences, Simon Fraser University, Burnaby, BC, Canada.
Department of Linguistics and Department of First Nations Studies, Simon Fraser University, Burnaby, BC, Canada.
Can J Public Health. 2025 Jul 1. doi: 10.17269/s41997-025-01077-7.
A First Nations perspective on wellness includes physical, mental, emotional, and spiritual balance. Indigenous languages hold cultural knowledge and values that could promote wellness. Language learning is one way that Indigenous peoples may reclaim their cultural identity. We theorize that Indigenous language knowledge is one of multiple cultural activities causally downstream from Indigenous reclamation of culture among other causal precursors.
Our analysis was informed by the results of qualitative interviews with ten Indigenous language learners. We conducted cross-sectional analysis of the First Nations Regional Health Survey (2015-2017) from adults living on First Nations reserves in British Columbia, Canada. Using logistic regression with adjustment for confounding, we estimated associations of Indigenous language knowledge with self-reported physical, mental, emotional, and spiritual balance.
In models adjusted for age and sex and compared to those with little or no fluency, among those with intermediate or fluent Indigenous language ability, the odds ratios (95% CI) of being in balance most or all of the time were 1.06 (0.79, 1.42) for physical balance, 1.23 (0.93, 1.62) for mental balance, 1.19 (0.90, 1.58) for emotional balance, and 1.57 (1.18, 2.10) for spiritual balance. In models adjusted for age, sex, and multiple cultural activities, these were 0.94 (0.69, 1.28); 1.05 (0.79, 1.41); 0.99 (0.73, 1.33); and 1.13 (0.82, 1.55) respectively.
In age/sex-adjusted models, Indigenous language knowledge acted as a proxy for multiple cultural activities theoretically downstream from reclamation and promoters of cultural wellness. Our results are consistent with First Nations cultural activities promoting spiritual balance in this population.
原住民对健康的看法包括身体、心理、情感和精神的平衡。本土语言承载着能够促进健康的文化知识和价值观。语言学习是原住民找回其文化身份的一种方式。我们推测,本土语言知识是原住民在文化复兴以及其他因果前因之后的多种文化活动之一,处于因果关系的下游。
我们的分析以对十位本土语言学习者的定性访谈结果为依据。我们对加拿大不列颠哥伦比亚省原住民保留地的成年人进行的原住民地区健康调查(2015 - 2017年)进行了横断面分析。使用逻辑回归并对混杂因素进行调整,我们估计了本土语言知识与自我报告的身体、心理、情感和精神平衡之间的关联。
在对年龄和性别进行调整的模型中,与那些几乎没有或不流利的人相比,在具有中等或流利本土语言能力的人中,大部分或所有时间处于平衡状态的优势比(95%置信区间),身体平衡为1.06(0.79,1.42),心理平衡为1.23(0.93,1.62),情感平衡为1.19(0.90,1.58),精神平衡为1.57(1.18,2.10)。在对年龄、性别和多种文化活动进行调整的模型中,这些分别为0.94(0.69,1.28);1.05(0.79,1.41);0.99(0.73,1.33);和1.13(0.82,1.55)。
在年龄/性别调整模型中,本土语言知识充当了理论上文化复兴下游的多种文化活动以及文化健康促进因素的代理。我们的结果与原住民文化活动促进该人群精神平衡的观点一致。