Sunagozaka Shodai, Izutsu Takashi, Tanaka Eizaburo, Echavez Nicanor L, Benavidez Paul Kenneth M, Tsutsumi Atsuro
Graduate School of Human and Socio-Environmental Studies, Kanazawa University, Kanazawa, JPN.
Graduate School of Agricultural and Life Sciences, The University of Tokyo, Tokyo, JPN.
Cureus. 2025 Jun 9;17(6):e85657. doi: 10.7759/cureus.85657. eCollection 2025 Jun.
Kessler Psychological Distress Scale (K6) is a self-administered and short screening instrument for non-specific psychological distress and is used internationally in epidemiological studies because of its good psychometric properties. K6 can be feasibly used to screen for mental health problems in settings with limited mental health professionals, such as in low- and middle-income countries. This study aims to examine the psychometric validity, construct validity, and internal consistency of the Filipino version of K6.
The participants were recruited from the community in Muntinlupa City, Philippines, and from patients in a psychiatric unit run by the local government in Muntinlupa. A structured questionnaire was used to collect data from both groups. The questionnaire assessed sociodemographic characteristics and included the K6 scale. For outpatients, in addition to the items used for community members, Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9), World Health Organization-Five Well-Being Index (WHO-5), and World Health Organization Quality of Life - BREF (WHOQOL-BREF) were employed to examine construct validity. Depression severity and diagnosis were determined by a psychiatrist or a resident doctor based on an unstructured clinical interview with three options: mild, moderate, and severe, and diagnostic criteria, respectively. Internal consistency and psychometric validity were assessed using Cronbach's α and an unpaired t-test for the total K6 score between patients assessed as having mild depression and those with moderate or severe depression, respectively. K6 scores of community people and patients from the psychiatric unit were compared using a Mann-Whitney U test.
In total, 95 people from the psychiatric unit (27 male patients, 77 female patients, and one gender-diverse) and 405 people from the community (178 male participants, 226 female participants, and one gender-diverse) participated in the study. Cronbach's α of K6 was 0.88. Patients in the psychiatric unit had higher K6 total scores (median 14.00) than the participants from the community (median 3.00). Coefficient correlation analysis showed that K6 was strongly and positively correlated with PHQ-9 ( = 0.74, < 0.01) and moderately and negatively correlated with WHO-5 ( = -0.51, <0.01) and Psychosocial health in WHOQOL-BREF ( = -0.59, < 0.01). The optimal cutoff points for moderate and serious psychological distress were 6/7 and 11/12, respectively, based on the distribution of scores. Patients assessed as having moderate or severe depression had a statistically higher K6 score (Mean 15.60) than those assessed as having mild depression (Mean 12.96).
The Filipino version of K6 is appropriate for measuring psychological distress in clinical and community settings. The Filipino version of K6, including cutoff points, will be a useful tool in the local context in practice and can be used as a measurement tool in studies to promote mental health in various settings.
凯斯勒心理困扰量表(K6)是一种用于筛查非特异性心理困扰的自评式简短工具,因其良好的心理测量特性而在国际流行病学研究中得到应用。K6可有效地用于在心理健康专业人员有限的环境中筛查心理健康问题,如在低收入和中等收入国家。本研究旨在检验菲律宾语版K6的心理测量效度、结构效度和内部一致性。
参与者招募自菲律宾蒙廷卢帕市的社区居民以及当地政府运营的一家精神科病房的患者。使用结构化问卷从两组收集数据。该问卷评估社会人口学特征,并包括K6量表。对于门诊患者,除了用于社区成员的项目外,还采用患者健康问卷-9(PHQ-9)、世界卫生组织-五福安康指数(WHO-5)和世界卫生组织生活质量简表(WHOQOL-BREF)来检验结构效度。抑郁严重程度和诊断由精神科医生或住院医生根据非结构化临床访谈确定,分别有轻度、中度和重度三种选项以及诊断标准。使用Cronbach's α评估内部一致性和心理测量效度,并分别对评定为轻度抑郁和中度或重度抑郁的患者的K6总分进行独立样本t检验。使用曼-惠特尼U检验比较社区人群和精神科病房患者的K6得分。
共有来自精神科病房的95人(27名男性患者、77名女性患者和1名性别多元化者)以及来自社区的405人(178名男性参与者、226名女性参与者和1名性别多元化者)参与了研究。K6的Cronbach's α为0.88。精神科病房的患者K6总分中位数(14.00)高于社区参与者(中位数3.00)。相关性系数分析表明,K6与PHQ-9呈强正相关( = 0.74, < 0.01),与WHO-5呈中度负相关( = -0.51, <0.01),与WHOQOL-BREF中的心理社会健康呈中度负相关( = -0.59, < 0.01)。根据得分分布,中度和重度心理困扰的最佳临界点分别为6/7和11/12。评定为中度或重度抑郁的患者的K6得分(均值15.60)在统计学上高于评定为轻度抑郁的患者(均值12.96)。
菲律宾语版K6适用于在临床和社区环境中测量心理困扰。菲律宾语版K6,包括临界点,将成为当地实际应用中的有用工具,并可在促进不同环境中心理健康的研究中用作测量工具。