Rho Seoung Yoon, Lee Jeong-Moo, Park Min-Su, Kang Woo-Hyoung, Byun Yoonhyeong, Lee Seung Jae, Shin Aesun, Yoon Jeong Hee, Kim Bohyun, Yi Nam-Joon
Department of Hepato-Biliary-Pancreato Surgery, Yongin Severance Hospital, Yonsei University College of Medicine, Yongin, Korea.
Department of Surgery, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.
Ann Hepatobiliary Pancreat Surg. 2025 Aug 31;29(3):218-225. doi: 10.14701/ahbps.25-070. Epub 2025 Jul 14.
Simple hepatic cysts are now diagnosed in over 8,000 individuals annually in South Korea, largely due to the widespread adoption of medical check-ups and advancements in imaging techniques. However, no appropriate clinical practice guideline has been established to address this condition. While international guidelines have recently been published, differences in clinical and epidemiological contexts have highlighted the need for a tailored guideline to assist domestic clinicians. To address this, the Clinical Practice Guideline Development Committee of Korea Association Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery gathered input from surgeons, physicians, radiologists, pathologists, and epidemiology experts to adapt and modify pre-existing international guidelines to better suit domestic realities. This clinical practice guideline aims to provide a clear and appropriate pathway for the management of patients with simple hepatic cysts. It is anticipated that, based on this guideline, clinicians will have a practical framework for diagnosis and treatment. In the near future, it will be necessary to collect high-level evidences to further refine and strengthen recommendations for subsequent guideline updates.
在韩国,目前每年有超过8000人被诊断出患有单纯性肝囊肿,这主要归功于医学检查的广泛开展以及成像技术的进步。然而,尚未制定出针对这种病症的适当临床实践指南。尽管国际指南最近已发布,但临床和流行病学背景的差异凸显了制定量身定制的指南以协助国内临床医生的必要性。为解决这一问题,韩国肝胆胰外科学会临床实践指南制定委员会收集了外科医生、内科医生、放射科医生、病理学家和流行病学专家的意见,对现有的国际指南进行调整和修改,以更好地适应国内实际情况。本临床实践指南旨在为单纯性肝囊肿患者的管理提供清晰且恰当的途径。预计基于本指南,临床医生将拥有一个用于诊断和治疗的实用框架。在不久的将来,有必要收集高级别证据,以进一步完善和强化建议,用于后续指南更新。