Hayreh S S, Hayreh M S
Arch Ophthalmol. 1977 Jul;95(7):1245-54. doi: 10.1001/archopht.1977.04450070143014.
Optic disc edema (ODE) due to chronic intracranial hypertension was produced experimentally in rhesus monkeys. Serial studies of fundus changes at frequent intervals, by routine ophthalmoscopy, steroscopic color photography, and fluorescein angiography, revealed that swelling of the optic disc was the first sign of ODE. Other early signs were striation of nerve fibers on the optic disc margins and peripapillary retina, blurring of the disc margins, hyperemia of the disc and capillary dilation, hemorrhages, and other retinal vascular changes; these usually appeared in that sequence. The classically described signs of early ODE were almost always absent. A normal fluorescein fundus angiogram during the incipient stage did not rule out ODE. Stereoscopic color fundus photography was the most sensitive means of detecting early ODE. Fluorescein angiography did not show changes till edema was of a mild to moderate degree; routine ophthalmoscopy was the least reliable method.
在恒河猴身上通过实验制造了由慢性颅内高压引起的视盘水肿(ODE)。通过常规检眼镜检查、立体彩色摄影和荧光素血管造影术,对眼底变化进行频繁的系列研究,结果显示视盘肿胀是ODE的首个迹象。其他早期迹象包括视盘边缘和视乳头周围视网膜上神经纤维的条纹、视盘边缘模糊、视盘充血和毛细血管扩张、出血以及其他视网膜血管变化;这些通常按此顺序出现。早期ODE经典描述的体征几乎总是不存在。在初始阶段荧光素眼底血管造影正常并不能排除ODE。立体彩色眼底摄影是检测早期ODE最敏感的方法。直到水肿达到轻度至中度时,荧光素血管造影才显示出变化;常规检眼镜检查是最不可靠的方法。