Sze Katherine Y P, Ho Sai Yin, Lai Agnes Yuen Kwan, Jia Jing, Xu Heng, Sit Shirley Man Man, Lam Tai Hing, Wang Man Ping
School of Nursing, University of Hong Kong, 5/F, HKUMed Academic Building, 3 Sassoon Road, Pokfulam, Hong Kong, China (Hong Kong), 852 39176636.
School of Public Health, University of Hong Kong, Hong Kong, China (Hong Kong).
JMIR Form Res. 2025 Jul 7;9:e73350. doi: 10.2196/73350.
Xingfu (), a Chinese term, holds meanings that transcend Western concepts of happiness; it is modern and highly valued in China. Despite its centrality to China's national discourse on xingfu, there are no validated tools for measuring perceived xingfu, particularly in Hong Kong's unique sociopolitical context. Postpandemic recovery efforts and widening socioeconomic disparities in Hong Kong highlight the urgency of understanding indicators such as perceived xingfu.
This study aimed to develop and validate the first single-item measure of perceived xingfu and examine its association with health-related and socioeconomic factors among Hong Kong Chinese adults, addressing gaps in culturally tailored assessment.
Our cross-sectional online survey included 5070 Hong Kong Chinese adults in 2023. Perceived xingfu was measured using a novel, single-item, 11-point scale from 0 to 10, with higher scores indicating better perceived xingfu. Two-week test-retest showed high reliability (intraclass correlation coefficient of 0.78). We used regression models to analyze associations between perceived xingfu score and high perceived xingfu (defined as ≥7) with mutually adjusted study variables; all estimates were weighted based on 2022 Hong Kong population data.
The mean perceived xingfu score was 6.3 (SD 2.2). Perceived xingfu score was associated with happiness (r=0.85), perceived mental health (r=0.65), and adversity coping capability (r=0.50) and negatively associated with perceived stress (r=-0.56), past 7-days loneliness (r=-0.52), anxiety symptoms (r=-0.45), and depressive symptoms (r=-0.52). Female sex (β=0.69, adjusted odds ratio [aOR] 2.11), older age (β=0.46, aOR 2.67), having post-secondary education or above (β=0.19, aOR 1.35), higher monthly household income (≥ HKD60,000: β=0.99, aOR 3.04), living in owned properties (β=0.27, aOR 1.57), being retired (β=0.56, aOR 1.18), and excellent versus poor self-rated health (β=3.84, aOR 40.72) were associated with higher perceived xingfu score or high perceived xingfu (all Ps or Pstrend<0.001).
This study pioneers the perceived xingfu measurement in a Chinese population using a concise, validated tool. Significant socioeconomic disparities and health associations highlight perceived xingfu's relevance to policy priorities, including equitable resource allocation and health support. Our single-item perceived xingfu tool offers practical utility for population surveillance and cross-cultural comparisons. Future research should explore longitudinal trends and integrate perceived xingfu into public health frameworks.
“幸福”是一个中文词汇,其含义超越了西方的幸福概念;它具有现代性,在中国备受重视。尽管幸福在中国关于幸福的国家话语中处于核心地位,但目前尚无经过验证的工具来衡量主观幸福感,尤其是在香港独特的社会政治背景下。香港疫情后的恢复工作以及日益扩大的社会经济差距凸显了了解主观幸福感等指标的紧迫性。
本研究旨在开发并验证首个主观幸福感单项测量工具,并探讨其与香港华裔成年人健康相关因素和社会经济因素之间的关联,以填补文化定制评估方面的空白。
我们在2023年对5070名香港华裔成年人进行了横断面在线调查。主观幸福感采用一种新颖的单项11分制量表进行测量,范围从0到10分,分数越高表明主观幸福感越好。两周的重测显示出高信度(组内相关系数为0.78)。我们使用回归模型分析主观幸福感得分与高主观幸福感(定义为≥7)与相互调整后的研究变量之间的关联;所有估计值均根据2022年香港人口数据进行加权。
主观幸福感平均得分为6.3(标准差2.2)。主观幸福感得分与幸福感(r = 0.85)、感知心理健康(r = 0.65)和逆境应对能力(r = 0.50)相关,与感知压力(r = -0.56)、过去7天的孤独感(r = -0.52)、焦虑症状(r = -0.45)和抑郁症状(r = -0.52)呈负相关。女性(β = 0.69,调整后优势比[aOR] 2.11)、年龄较大(β = 0.46,aOR 2.67)、拥有大专及以上学历(β = 0.19,aOR 1.35)、家庭月收入较高(≥60,000港元:β = 0.99,aOR 3.04)、居住在自有房产中(β = 0.27,aOR 1.57)、退休(β = 0.56,aOR 1.18)以及自我评定健康状况优秀与较差相比(β = 3.84,aOR 40.72)与较高的主观幸福感得分或高主观幸福感相关(所有P值或P趋势<0.001)。
本研究率先使用简洁、经过验证的工具在中国人群中测量主观幸福感。显著存在的社会经济差异和与健康的关联凸显了主观幸福感与政策重点的相关性,包括公平的资源分配和健康支持。我们的主观幸福感单项工具为人群监测和跨文化比较提供了实际效用。未来的研究应探索纵向趋势,并将主观幸福感纳入公共卫生框架。