Toelsie Jerry, Mendes Richard, Dhanpat Ritesh, Ori Radjesh, Adams Rosmond, van Gool Coen, Alsokhn Carine, Kontio Katri, Ouattara Yafflo
Anton de Kom University of Suriname Paramaribo Suriname Anton de Kom University of Suriname, Paramaribo, Suriname.
Ministry of Health Paramaribo Suriname Ministry of Health, Paramaribo, Suriname.
Rev Panam Salud Publica. 2025 Jul 28;49:e85. doi: 10.26633/RPSP.2025.85. eCollection 2025.
The Ministry of Health of Suriname has replaced the outdated 1958 paper-based death certificate with an adapted digital version based on the World Health Organization international form of Medical Certificate of Cause of Death, integrated with the International Classification of Diseases 11th Revision (ICD-11) coding tool. This digital system, which comprises a mobile application and a web-based platform, enables direct selection of diagnoses using the ICD-11 codes, including post-coordination (code combinations) and the use of extension codes. Acting as a centralized hub, it allows the Ministry of Health to efficiently extract and analyze mortality data. Training programs have been provided for all medical doctors to ensure effective adoption. This initiative aligns with the Pan American Health Organization's Information Systems for Health 2024-2030 strategy, which emphasizes digital transformation to strengthen health systems in the Americas. It also reflects Suriname's commitment to the 2019 World Health Assembly resolution to adopt ICD-11 as the global standard for cause-of-death reporting. By improving data quality, flow, and accessibility, the system supports timely reporting and reduces workload. Furthermore, it addresses a critical gap, as limited published research exists on the implementation of electronic Medical Certificate of Cause of Death (eMCCD) in the Americas. The system will undergo evaluation after one year to assess its impact and guide further improvements.
苏里南卫生部已将过时的1958年纸质死亡证明替换为基于世界卫生组织国际死亡原因医学证明表格的适配数字版本,并与国际疾病分类第11次修订版(ICD-11)编码工具相结合。这个数字系统包括一个移动应用程序和一个基于网络的平台,能够使用ICD-11编码直接选择诊断结果,包括后协调(编码组合)和扩展编码的使用。作为一个集中枢纽,它使卫生部能够高效地提取和分析死亡率数据。已为所有医生提供培训项目,以确保有效采用。这一举措符合泛美卫生组织《2024-2030年卫生信息系统战略》,该战略强调数字转型以加强美洲的卫生系统。它还体现了苏里南对2019年世界卫生大会决议的承诺,即采用ICD-11作为死因报告的全球标准。通过提高数据质量、流通性和可及性,该系统支持及时报告并减轻工作量。此外,它填补了一个关键空白,因为关于美洲实施电子死亡原因医学证明(eMCCD)的已发表研究有限。该系统将在一年后接受评估,以评估其影响并指导进一步改进。