Broughton P M, Eldjarn L
Ann Clin Biochem. 1985 Nov;22 ( Pt 6):625-34. doi: 10.1177/000456328502200613.
A method is described for transferring the accuracy of values obtained by reference laboratories from one serum, which is used as a calibration standard, to another, which is treated as the unknown test sample. Six batches of lyophilised horse serum, of closely similar composition, were analysed by 10 European reference laboratories during 1978-1982, and used to obtain transfer values for one masterlot of a similar serum. No evidence was found that the transfer process introduced any inaccuracy. A comparison has been made, for bilirubin, creatinine, iron, phosphate, total protein and urea, between transferred values, the results obtained by direct analysis of the masterlot by reference laboratories, and consensus values found in two independent external quality assessment schemes. The transfer technique enables an evaluation to be made of these different procedures for assigning values to reference serum, and may reveal methodological differences, such as those described for iron and creatinine.
本文描述了一种方法,可将参考实验室从用作校准标准的一种血清中获得的值的准确性,转移至被视为未知测试样品的另一种血清。1978年至1982年期间,10家欧洲参考实验室对6批成分极为相似的冻干马血清进行了分析,并用于获取一批类似血清的一个主批次的转移值。未发现转移过程引入任何不准确性。已针对胆红素、肌酐、铁、磷酸盐、总蛋白和尿素,对转移值、参考实验室对主批次直接分析获得的结果以及在两个独立的外部质量评估计划中发现的共识值进行了比较。该转移技术能够对这些为参考血清赋值的不同程序进行评估,并且可能揭示方法学差异,如针对铁和肌酐所描述的差异。