Moore M R, Richards W N, Sherlock J G
Environ Res. 1985 Oct;38(1):67-76. doi: 10.1016/0013-9351(85)90073-8.
A major problem has existed in the West of Scotland for at least the past century associated with lead uptake by water from leaden water distribution systems. Initial studies in Glasgow from 1969 to 1976 and in Ayr in 1980/1981 showed that not only were water supplies soft, acid in consequence highly plumbosolvent, and that water lead levels were, on average, unacceptably high but that blood lead concentrations were also in excess of acceptable limits. A decision was therefore made by Strathclyde Water Department to carry out remedial water treatment to adjust the water pH. The success of this venture was proven by the parallel rapid falls in blood lead and water lead concentrations in the city of Glasgow. This encouraged the Water Department to institute a similar scheme in the town of Ayr. Work on this commenced in 1981, and in a study of the participants in a previous blood lead survey, a highly significant fall in blood lead concentrations was observed. The equation linking these two parameters was found to follow a curvilinear relationship where blood lead varied as the cube root of the water lead with a highly significant coefficient of correlation. This relationship has been shown to hold across a wide range of water lead concentrations down to 1 microgram/liter. This detailed information allows accurate calculation of acceptable limits of lead exposure from specific sources based upon acceptable blood lead concentrations.
至少在过去的一个世纪里,苏格兰西部一直存在一个重大问题,即来自含铅配水系统的水会吸收铅。1969年至1976年在格拉斯哥以及1980/1981年在艾尔进行的初步研究表明,不仅供水水质软、呈酸性,因而具有很强的溶铅性,而且水的铅含量平均高得令人无法接受,同时血铅浓度也超过了可接受的限度。因此,斯特拉斯克莱德水务局决定进行补救性水处理以调节水的pH值。格拉斯哥市血铅和水铅浓度同时迅速下降证明了这项举措的成功。这促使水务局在艾尔镇实施类似计划。这项工作于1981年开始,在对之前一次血铅调查的参与者进行的研究中,观察到血铅浓度大幅下降。发现将这两个参数联系起来的方程呈曲线关系,其中血铅随水铅的立方根变化,相关系数非常显著。这种关系已被证明在低至1微克/升的广泛水铅浓度范围内都成立。这些详细信息使得能够根据可接受的血铅浓度准确计算来自特定来源的铅暴露可接受限度。