Pazzaglia Enrico, Pasquini Pietro, Jamaer Emily, Traen Koen, Despierre Evelyn, Mottrie Alexandre
ORSI Academy, Melle, Belgium.
Division of Gynecology and Human Reproduction Physiopathology, IRCCS Azienda Ospedaliero-Universitaria di Bologna, Via Massarenti 13, 40138, Bologna, Italy.
J Robot Surg. 2025 Aug 8;19(1):460. doi: 10.1007/s11701-025-02638-1.
This report describes the first European clinical case of robot-assisted telesurgery in gynecology using the Toumai® Endoscopic Surgery System. A 34-year-old woman with recurrent cervical glandular intraepithelial neoplasia underwent a total hysterectomy with bilateral salpingectomy. The procedure was performed remotely between two institutions in Belgium, approximately 20 km apart. The remote surgeon operated from a dedicated console, while the patient and the surgical team were on site. The operation was completed successfully without intraoperative complications or conversion. Total operative time was 74 min, with a console time of 47 min. The mean latency was 20 ms with a jitter < 10 ms, with high image quality and no connection issues. Postoperative recovery was uneventful, and the patient was discharged on day 2. At the 18-day follow-up, no complications were observed. Subjective feedback highlighted a high level of satisfaction among the patient and surgical staff, with the remote surgeon reporting a slightly reduced sense of control, mitigated by the on-site stand-by surgeon. Poor audio quality was noted as a minor issue. This first experience confirms that telesurgery in gynecology is technically feasible and safe, even using a standard network connection. Although further improvements and larger studies are needed, this experience supports telesurgery as a promising tool to expand access to expert surgical care.
本报告描述了欧洲首例使用图迈®内镜手术系统进行的妇科机器人辅助远程手术临床病例。一名34岁复发性宫颈上皮内瘤变的女性接受了全子宫切除术及双侧输卵管切除术。该手术在比利时相距约20公里的两家机构之间远程进行。远程外科医生在专用控制台操作,而患者和手术团队在现场。手术成功完成,术中无并发症,也无需中转。总手术时间为74分钟,控制台操作时间为47分钟。平均延迟为20毫秒,抖动<10毫秒,图像质量高,无连接问题。术后恢复顺利,患者于术后第2天出院。在18天的随访中,未观察到并发症。主观反馈显示患者和手术人员满意度很高,远程外科医生报告控制感略有下降,但现场备用外科医生缓解了这一情况。音频质量差被视为一个小问题。这首次经验证实,即使使用标准网络连接,妇科远程手术在技术上也是可行且安全的。尽管需要进一步改进并开展更大规模的研究,但这一经验支持远程手术作为一种有前景的工具,可扩大获得专家手术护理的机会。